Articulu 91: Conducta insubordinate à u guvernu ufficiale, NCO, o PO
Testu . "Qualchì guvernu ufficiale o membru enlisted who-
(1) chjica o assalti u guvernu ufficiale, ufficiale non-commissioned, o ufficiale tinta, mentri l'ufficiale hè in l'esecutà di u so funzione;
(2) dissipate voluntarmenti l'ordine legale d'un mandatu ufficiale, ufficial noncommissioned , o ufficial petit. o
(3) trattà cù disprezzu o hè discrive in una lingua o sportmentu per un guvernu ufficiale, ufficiale non-comissioned, o ufficiale petite chì l'ufficiale hè in l'esekzione di u so uffiziu; serà punitu cum'è una corte-martial pò diri.
Elementi.
(1) Warrant, ghjuvatu o assalting, noncommissioned, o ufficiale petty .
(a) Chì l'accusatu era un guvernu ufficiale o membru enlisted;
(b) Perchè l'accusatu hà attaccatu o assaltatu una certa warrant, noncommissioned, o petty officer;
(c) Dopu chì l'attaccu è l'assaltu hè statu impiegatu mentre a vittima hè in l'esekzione di ufficiu; è
(d) Dunque l'accusati dopu sapianu chì a persona surdatu o assartata era un mandatu, noncommissioned, o petty officer. Nota: Sì a vittima era u cumandante di l'accusatu ùn cummissioned ou petty officine, aghjunghje l'elementi seguenti
(e) Dice chì a vittima era u cumandante noncommissioned, o ufficiale di l'accusati; è
(f) Chì l'accusatu dopu sapia chì a persona surdatu o assaltata era l'accusatu ùn anu cumandatu, o ufficial petit.
(2) Desobservà un mandatu, noncommissioned, o petty officer .
(a) Chì l'accusatu era un guvernu ufficiale o membru enlisted;
(b) Perchè l'accusatu hà ricivutu un certu ordienu legale da un certu mandatu, noncommissioned, o ufficial petit.
(c) Chì l'accusati dopu sapianu chì a persona chì dà l'ordine era un mandatu, non cummissioned, o ufficial petit.
(d) chì l'accusati anu u drittu di obey l'ordine; è
(e) Perchè l'accusatu dissertò volunteramente l'ordine.
(3) Treating with disprezzu o esse in irrespectuali in lingua o sportmentu versu un mandatu, micca cumanda, o uffiziu tiny .
(a) Chì l'accusatu era un guvernu ufficiale o membru enlisted;
(b) Chì l'accusatu hà fattu o omessi certi atti, o usanu certa lingua;
(c) Ddu tali cumpurtamentu o lingua hè stata utilizata versu è à a vista o à sente una certa warrant, noncommissioned, o petty officer;
(d) Chì l'accusatu dopu sapia chì a persona à quale u dirigenu o lingua hè stata dirigita era un mandatu, noncommissioned, o petty officer;
(e) Chì a vittima era quì in l'esekzione di ufficiu; è
(f) Chì sottu e circustanza, l'accusatu, da un cumpurtamentu o un linguaggiu, trattatu cù disprezzu o fussi disgruntledu per dichu mandatu, noncommissioned, o ufficiale tinta. Nota: Sì a vittima era u cumandante di u cumandante, o l'uffiziu tincidutu di l'accusati, aghjunghje l'elementi seguenti
(g) Dice chì a vittima era u cumandante superiore, o uffiziale di l'accusati; è
(h) Chì l'accusati dopu sapianu chì a persona à quale u cumpurtamentu o lingua hè stata dirigita era u cumandante d'accusate noncommissioned, o petty officer.
Spiegazione.
(1) In generale . L'articulu 91 hà u stessu objetu generale nantu à a guaranzia, noncommissioned, è l'officina petite cum'è l'articuli 89 è 90 avè u rispettu à i funziunarii cumandati, à dì, per assicurà l'ubbidenza à i so òrdini legittimi, è per pruteggià di a violenza, insulte o disrespect .
A versioni di l'articuli 89 è 90 , però, stu articulu ùn vole micca dumandatu una relazione superiore subordinata com un elementu di qualcuna di i delitti denunciati. Questu articulu ùn prutege un agentu noncommissioned in funziunamentu o cumpurtamentu officinale , ùn mancu prutege a pulizie militare o à i membri di a patrulla in terra chì ùn sò micca guarantiscia, noncommissioned, o officius petty.
(2) Sapè . Tuttu l'offiżi pruibiti da l'Articulu 91 adupranu chì l'accusati anu saputu chì a vittima era un mandatu, non cum missioned, o ufficial petit. U sapuscenza propria pò esse pruvata da evidenza circunstancial.
(3) Gallardo o assalting a warrant, noncommissioned, or petty officer . Per una discussione di "strikes" è "in l'esekzione di ufficiu", vede u paràgrafu 14c . Per una discussione di "assaltu", vede u paràgrafu 54c .
Un assaltu da un prigiunieru chì hè statu liberatu da u serviziu, o da qualsiasi altru suciale civile à leghjenu militari , nantu à una warrant, noncommissioned, o petite officle deve esse accusati d'accordu di l'articulu 128 o 134.
(4) Desobservà un mandatu, noncommissioned, o ufficial petit. Vede u paràgrafu 14c (2) , per una discussione di legidenza, natura persunale, forma, trasmissioni è specificità di l'ordine, a natura di a disubbidenza è u tempu per u cumpletu di l'ordine.
(5) Treating cun disprezzu o esse firuciatu in lingua o sportmentu versu un mandatu, micca cumandatu, o ufficiale petite . "Capu" precisa chì u cumpurtamentu è a lingua sia à a vista o a sèntia di l'urdina, micca cunfessionala, o ufficialità tinta. Per una discussione di "in l'esekzione di u so uffiziu", vede u paràgrafu 14c . Per una discussione di disrespect, vedi u paràgrafu 13c .
Inzeriminu e criminali.
(1) Sicurezza di ghjustu o assaltante, noncommissioned, o ufficiale in l'esercitu di l'uffiziu .
(a) Articulu 128 -Berta; assaltu cunsummata da una bateria; assaltu cù una arma peligrariu
(b) Articulu 128 -Cuzione nantu à a warrant, non commissioned, o petty officer not in the execution of office
(c) Articulu 80 -patetti
(2) Desobservà un mandatu, noncommissioned, o petty officer .
(a) Articulu 92 -partazione per obey to legale order
(b) Articulu 80 -patetti
(3) Treating cun disprezzu o esse rrespittendu in lingua o esercitu per l'urdunzione, noncommissioned, o ufficiale in l'esercitu di l'uffiziu .
(a) Articulu 117 -using stimulating or reproachful speech
(b) Articulu 80 -patetti
(1) Uffici guirrigu o assaltante mandatu . Scaricamentu di disordinatu, u pachistramentu di tuttu pagamentu è indemnità, è di cunfinimentu for 5 anni.
(2) Gallardo o assalting superior noncommissioned o petty officer . Dishonorable discharge, for-feiture of all pay and allowances, and confinement for 3 years.
(3) Gallardo o assalting other officiel noncommissioned or smallty . Scaricamentu di disordinatu, u pachistramentu di tuttu pagamentu è di cuncessione, è cunfinimentu per 1 annu.
(4) A dispensa à disubbidisci l'ordine legale d'un guvernu ufficiale . Dishonorable discharge, seconduzione di tuttu pagamentu è indemnità, è di cunfinimentu for 2 anni.
(5) Desideriu di disubbidienti l'ordine legale d'un officle noncommissioned o petty . Scaricamentu in male, u fattu di tutti i salarii è di cuncessione, è a confinzione per 1 annu.
(6) U disprezzu o disprezzu à guvernà ufficiale . Scaricamentu in casu, disfunzione di tuttu pagamentu è di cuncessione, è confinimentu per 9 mesi.
(7) U disprezzu o disprezzu à u cumandante noncommissioned o petty officer . Scaricamentu in casu, cunnicidamentu di tuttu pagamentu è indemnità, è cunfinimentu durante 6 mesi.
(8) U disprezzu o disprezzu à l'altri officini non cummissioned o petty . A praticata di dui terzo paganu à u mesu durante 3 mesi, è di cunfinimentu durante 3 mesi.
Articulu precedente > Articulu 92 -Failure per obey to order or regulation>
Above Information from Manual for Court Martial, 2002, Capítulo 4, Paragrafu 15