Articulu 111 UCM; Operazione chjachjata o imprudente di veiculu, n'aer, o navi
Testu .
"Qualunqui persona sughjetta à stu capitulu chi
(1) opera o cuntene à u fisicu trasportu di qualsiasi veiculi, d'aria o di vapore in una manera imprudata o vuleta o ancu indibulita per una sustanzita scritta in a sizzioni 912a (b) di questu titulu ( Articulu 112a (b)) , o
(2) opera o hè in u cuntrolamentu fisicu propiu di qualsiasi veiculu, n'aer, o navi mentre drunk o quandu a cuncentrazione di l'alcoolate in u sangue di a persona o sopra hè uguali o sopra u nivellu pruibitu sottu subsice (b), com'è mostra di l'analisi chimicu , serà punitu cum'è una corte-martial pò diri.
Subsezzjoni b
(1) Per esempiu di a subsezione (a), u livellu aplicable di a cuncentrazione di l'alkoholma in u sangue o cù l'almenu d'una persona hè a siguenti:
(A) In u casu di l'operazione o di cuntrollu di un veiculu, n'aer, o navi in i Stati Uniti, u livellu hè a cuncentrazzioni d'alcooldu pruibitu sottumessu à a lege di l'Statu induv'ellu hè a realizazione, salvu cumu pò esse furnituutu sottu paràgraf (b) (2) per aducazzioni in una installazione militari chì hè in più di un statu, o u cuncettu di cuncentrazione di l'alkoħolu prohibitu specified in paragraph (b) (3).
(B) In u casu di l'operazione o di cuntrollu di un veiculu, n'aer, o navi fora di l'i Stati Uniti, u livellu hè a cuncentrazione d'alcoolfu spicciata in u paragrafi (b) (3) o quellu nivulu più veloce chì u Sicritariu di Difesa puderia a regulazione regulamente.
(2) In u casu di una installazione militari chì si trova in più di un statu, si i stati hannu diversu livelli per definisce e so cuncintrazioni di u sangue prohibitu in l'alleanza di u sangue, sottu i so legi statali rispettivi, u Sicritariu interessatu per a installazione puderà selezziunate un tali livellu per appiicà in uniformu nantu à sta stallazione.
(3) Per esempere di u paràgrafu (b) (1), u livellu di cuncintrazione di l'alcoolu pruibitu à u sangue di una persona hè di 0.10 grammi o più di l'alcoolu per 100 millilitru di sangue è cun respecto à a cuncentrazione di l'alcooli in sopra d'una persona hè 0.10 grammi o più di l'alcoolu per 210 litri di rinfrescante, cum'è quì sottu in l'analisi chimicu ".
(4) In questu sottumessu, u termu "Stati Uniti" compresi u Distrittu di Columbia, u Cumunità Common Puerto Rico, a Isole Vergine, Guam è a Samoa Americana, è u termu "Statu" comprende ogni unu di questi jurisdizioni ".
Elementi
(1) Perchè l'accusatu era operatu o in cuntrollu fiatu di un veiculu, n'aer, o navi; è
(2) Perchè mentre operanu o in cuntrollu fiatu di un veiculu, n'aer, o navi, l'accusati:
(a) hà fattu in un manca o imprudente, o
(b) era drunk o indebulita, o
(c) u nivulu di cuncentrazione di l'alkohol in u sangue o rinfriscenu accusatu, cum'è quì sottu u analisi chimicu, era uguatu o esciditu u livellu applicare provisto in subsezzjoni b supra.
(3) Perchè l'accusatu cusì pruvucò à u veiculu, l'aria, o navi per fallu una persona.
Spiegazione
(1) Vehicle. Vede - 1 USC § 4.
(2) Buque. Vede - 1 USC § 3.
(3) Aerei . Ogni articulu utilitariu o cuncessu per u trasportu in l'aria.
(4) Opera . Uverendu un veiculu, n'aer, o navi ùn privilighjanu micca solu di guidà o guidanu un veiculu, l'aria o u vapore mentre ch'ellu si in opera, o in persona o per l'agenzia di l'altru, ma dinò di scambià u so putere di motive in l'accionu o a manipulazione di u so cuntrolli per modu di pruvucà u veiculu particulari, l'aria o navi per movime.
(5) U cuntrollu fiatu è cuntrollu fisicu propiu . Questi termi cum'è utilizati in l'statutu sò sinonimichi. Scrìglienu a capacità attuale è u putere di dominaru, dirette o règule u veiculu, u vapuri o l'ariaunzione, o in personu o per l'agenzia di l'altru, qualchi specchiamente per esse tali vechju, avione o vapore hè operatu. Per esempiu, a persona intoxicata assicata dopu a volandera di u veiculu cù i chjavi di u veiculu in o vicinu à l'ignizio ma cù u mutore mutandine ùn puderebbenu esse cunsideratu in u cuntrolu fiatu di stu vechju.
In ogni casu, a persona durmiva in u sedimentu dopu cù e chjave in u so petate ùn sia micca stata fatta in veramente un cuntrollu fiatu. U cuntrollu fisicu cumpone necessàricamente l'operazione.
(6) Ingravate o indibulitu . "Ecume" è "indibulitu" significate alcuni emboli chì hè abbastanza per annunzià l'esercitu razzjonali è intimu di e facultà mentale o fisica. U termu drunk hè stata usata in rapportu à l'embiu di l'alcohol. U situ indebbulitu hè utilizatu in reluzione à l'embriurazione da una sustanza descrita in - Articulu 112 (a) , Uniform Code of Justice Militar.
(7) Imprudente . L'operazione o u cuntrollu fiatu di un veicchiu, navi, o aviò hè "imprudente" quand'elle exhibe un culpable disregard di cunsechi previsible à l'altri di l'attu o omissione implicati. Recklessness ùn hè micca pricisatu da a causa di l'accadenza di una preghjudiziu, o l'invasione di i diritti di l'altru, nè da pruvazioni solu di veloce veloce è operazione erratica, ma tutti queste fattura pò esse admissibile è pertinenti cum'è nantu à a ultima pregunta: sia sia di tutte e circustanza, u modu di accusazione d'operazione o di cuntrollu fiatu di u veiculu, u vapuri, o avianu era di quella indispensabili natura chì a facianu veramente o imprudentissima periculosa per l'occupanti, o à i diritti o a salvezza di l'altri. Hè operatu o cunziu di cuntrollu fisicu di un veiculu, navi, o n'aerde cù un altu gradu di negligenza chì, se a morte hè stata causata, l'accusati anu cumprendi accunsenu involontari, almenu. A natura di e cundizzioni in quale u veiculu, u navi, o avianu hè operatu o cuntrullatu, l'ora di ghjornu o notte, a prussimità è numerosa di altri veli, navi, o aviò è a cundizzioni di u veiculu, u vapuri o l'aria, sò spessu impurtanza di mpurtanza in a prova di un offense impunite sottu à stu articulu è, induve sò d'impurtanza, pò esse accettata.
(8) Wanton . "Wanton" cumprendi "imprudente", ma di describendu l'operazione o u cuntrolu fiatu di un veiculu, vapore o avionu "vulutu" pò, in un casu propiu, cunfluenza di cunvalenza, o un disregardamentu di probabili probabbili, è per descrizanu accussì un avianu più aggravatu offisa.
(9) Causation . L'imbuscata di l'accusati o imprudentità serà una cundizione vicinu di preghjudiziu per l'accusati per esse culpabili di borraca o imprudentinzione riducendu in a lesioni personali. Per esse cercati, l'accusi di accusate ùn devenu micca esse l'ultima causa di a ferita, è ùn anu da esse a causa immediata di a ferita, chì hè, l'ultime in u tempu è u spaziu di prima di a ferita. Un causante cuntribuzione hè cunsideratu vicinu solu si ghjucassi un rolu materiu à a ferita di a vittime.
(10) Offiziunali separati . Mentre u listessu corpu di cumpurtachju pò esse u violazioni di e dui subsunzii (1) è (2) di l'Articulu, per esempiu, l'operazione embriana è imprudente o u cuntrollu fiatu, stu furmiculanu proscriteghja a cunnutta chjamata in i dui subsezioni cum'è delitti separati, chì pò esse imposti fora separatamente. In ogni modu, quantu imprudenza hè una materia affidata, l'evidenza di tutte e circustanze circondu chì hà fattu l'operazione chjucu per esse ghjustizia o micca, pò esse admissible. Per esempiu, nantu à una cundizzioni di imprudentità impurtante, per esempiu, provenza di borraca puderia esse ammissibile per stabbilisce un aspettu di l'imprudenza, è l'evidenza chì u vechju superavie a veloce sicura, à un livellu è u tempu prelituali, puderia esse ammissibile cum'è corroborate altre evidenza di l'imprudenza specifica. Cumu ancu in un accostu di u guidendu borrache, l'evidenza rilevente di imprudenza puderia avè u valore probative quant'è corroborate l'altri pruposti di borra.
Inzeriminu per ogni offense
(1) Impussibule o imprudente o impeditu di l'operazione o u cuntrollu fiatu di un vaso. Articulu 110-Risorse improperu di una navi.
(2) Operazione borraghjina di un veicanu, navi, o n'aeranu mentre drunk o cun un centru di sangue o sopra d'alcohol in viulazione di u standard per se scrittu.
(a) Articulu 110-Risorse improperu di una navi
(b) Articulu 112-ùn sarà devozione
(c) Articulu 134 -conceta di stazione
Pinu massimu
(1) Resultante in preghjudiziu persunale . Scaricamentu di disudubile, u pachistramentu di tuttu pagamentu è di cuncessione, è cunfinimentu durante 18 mesi.
(2) Nisuna preghjudiziu persunale . Scaricamentu in casu, cunnicidamentu di tuttu pagamentu è indemnità, è cunfinimentu durante 6 mesi.
Above Information from Manual for Court Martial, 2002, Capítulo 4, Paragrafu 35