L'usu inutilmente è a pussessione di sustenirmi cuntrolliu
Testu
"(A) Quale persona sughjetta à stu capitulu chì in modu di utilità, pussede, fabrica, distribuzie, impurta in u territoriu di u tarritoriu di i Stati Uniti, esporzioni di i Stati Uniti, o introduces à una installazione, vapore, veicule o avianu usatu da o sottu u cuntrollu di e forze armati un sustegnu descrittu in a subsezzjoni (b) serà punitu cum'è una corte marziali pò diri.
(b) Sustetti chjamati in subsezzjoni (a) sò i seguenti:
(1) opio, heroina, cocaine, anfetamina, dietilamida di l'acid lisergique, methamphetamine, phencyclidine, acidu di barbituricu è marijuana, è qualsiasi cumpostu o derivativu di questa sustanza.
(2) Qualchese sustanziu micca specificatu in clause (1) chì hè listatu nantu à un schedariu di sustegueri cuntrullati prescritti da u presidente per i ghjudizii di stu articulu.
(3) Qualchese altre sustegnu micca specificatu in clause (1) o di una lista prescritata da u presidente sottu clause (2) chì hè listatu in Schedules I through V da sezzione 202 di l'Attenza di Sustancia Cunsiglianza (21 USC 812). "
Elementi
(1) U pussessu inuto di sustancia cuntrullata .
(a) chì l'accusati pussede un certu quantità di una sustegnu cuntrullata; è
(b) Quandu u pussessu di l'accusatu hè statu tortu.
(2) Utilizazione inutilità di sustancia cuntrullata .
(a) Chì l'accusatu utilizava una sustancia controlata; è
(b) Chì l'usu da l'accusatu hè statu tortu.
(3) Distribuzione di u sustegnu cuntrullatu .
(a) Chì l'accusatu hà distribuitu un certu quantità di una sustegnu cuntrullata; è
(b) Chì a distribuzione da l'accusatu hè statu tortu.
(4) L' intruduzione inganna di una sustancia cuntrullata .
(a) Perchè l'accusati introdiscenu in un vapore, avvena, vechja, o installazione utilizata da e forze armati o sottu u cuntrollu di e forze armati una certa quantità di una sustegnu cuntrullata; è
(b) Chì l'introduzione hè statu tortu.
(5) Fabbricazione frustrata di una sustancia svolgiunata .
(a) Chì l'accusatu fabbricava una certa quantità di una sustegnu cuntrullata; è
(b) Chì a fabricazione hè culpita.
(6) Incapaciate pussibule, fabricazione o intro duzzione di una sustancia svolgiunata cù l'intente di distribuzà .
(a) Chì l'accusatu (pussidutu) (fabricatu) (introduzione) una certa quantità di una sustegnu cuntrullata;
(b) Chì u (pussidimentu) (fabricazione) (introdenza) hè statu tortu; è
(c) Dittu chì (pussidimentu) (fabricazione) (introdenza) hè stata cun l'intentu di distribuzà.
(7) Importazione in lituana o esporata di una sustancia svolgiunata .
(a) Chì l'accusati (impurtatu in u territoriu ducianu) (esportatu da) i Stati Uniti un certu quantità di una sustegnu curretta; è
(b) Chì l'(importation) (exportation) hè statu tortu. Nota: Quandu qualchese di i cirtizzii aggravanti citatunii in uparatu e hè presuppettu, deve esse listatu com'è un elementu.
Spiegazione
(1) Sustanza cuntrolata . "Sustanzia cuntrolata" significa anfetamine, cocaine, heroïna, dietilamida di l'acid lisergique, marijuana, methaphetamine, opium, phencyclidine, è l'acidu di barbituricu, inclusi fenobarbitali è secobarbitali. "Sustanza cuntrolata" significa ancu qualità chì sia includita in Schedules I through V stabilita da l'Attente di Sustancia Cunsuleata di u 1970 (21 USC 812).
(2) Pusatu . "Pusuta" significa per esercitarete cuntrollu di qualcosa. A pussibbilità pò esse custodia fisica diretta cum'è mantenendu un articulu hè a manu, o pò esse constructivu, cum'è in u casu di una persona chì incolle un ogettu in un casu o un carru à quale sta persona pò torna per ricuperate. A pussibulità deve esse cunnuscenza è cuscenza. A pussessione intrutiva compresi u putere è l'autorità per prevene à u cuntrollu di l'altri. Hè pussibule, perchè, per più di una persona per pussessu un pezzu cumu simultanu, cum'è quandu parechji persone partenu u cuntrollu di un articulu. Un accusatu ùn puderà micca esse cunnosciutu di pussidimentu di una sustegnu cuntrullata si l'accusatu ùn cunnosci micca chì a sustanzia era presente sottu u cuntrollu di l'accusatu. A sensibilizazione di a presenza di una sustegnu cuntrullata pò esse inferita da evidenza circunstancial.
(3) Distribuirà .
"Distribuirà" significa à furnisce à a pussidimentu di l'altru. "Deliver" significa a trasmissione di u prughjettu propiu, constructivu o pruvatu d'un articulu, esse o micca chì anu una relazione d'agenzia.
(4) Manifattura . "Manifattura" significa a produzzione, a preparazione, a propagazione, cumpressione o furmatu di una droga o d'altra sustanza, direttamente o indirettu o per esurtazione da sustanzi d'urigine naturali, o de manera autònoma per via di sintesi chimica o da una cumminazione di l'estrazione è di a chimica sintesi, e cumpresu qualsiasi embiu o ricuperazione di questa sustanza o annunzie o richieste di u so cuntenutu. "A pruduzione", com'è aduprata in questu sottopista, include u pruduzione, cultivà, crescente o cugliera di una droga o di altru sustanziu.
(5) Wrongfulness . Per esse punibbli sottu l'Articulu 112a, pussidimentu, utilizatu, distribuzione, introduzione o fabrica di una sustancia svolgiuta deve esse sbagliata. A pussessione, l'utilizazione, a distribuzione, l'intruduzione o a fabbricazione di una sustegnu cuntrullata hè sbagliata si hè senza justificazione ghjuridica o autorizazione. A pussessione, distribuzione, introduzione o fabricazione di una sustegnu cuntrullata ùn hè micca tortu chì tali attu o atti sò: (A) fatti in seguitu di l'attuali legittimi infurmazioni lawrali (per esempiu, un informante chì riceve drogu in forma di una operazione sicritaria ùn hè micca in pussessu malignu), (B) fatti da i prugrammi autorizzati in l'esercitu di e funzioni medichi; o (C) senza cunniscenza di a natura contrabandia di a sustancia (per esempiu, una persona chì possa cocaine, ma in veru crede chì esse di zuccaru, ùn hè micca culpabilia di pussidimentu malu di cocaine). A pussessione, l'utilizazione, a distribuzione, l'introduzione o a fabricazione di una sustegnu cuntrolata pò esse divintata per esse sbagliata in l'assenza di evidenza à u contru. A pisu di avè avutu cun l'evidenza à rispettu à qualsiasi eccezzioni in queste u judicial processu marziali o altri prucessi sottu u codice saranu nantu à a persone chì sustene u so benefiziu. Se tali problema hè rifurmatu da l'evidenza presentata, allura u pesu di prova hè nantu à i Stati Uniti per stabilisce chì l'ughjettu, pussidimentu, distribuzione, fabricazione o introduzione hè statu tortu.
(6) Intent to distribute . A prupietà di distribuisce pò esse deduzione da evidenza circunstancial. Esempi di provi chì puderanu tene di sustegnu una inferenza di l'intinzione di disputà sò: pussidimentu di una quantità di sustanzita in soprapiù di ciò chì unu pudaria esse di avè per l'usu persunale; valuru di u mercatu di a sustancia; u modu in quale a sustanza hè imballata; è chì l'accusati ùn hè micca un usu di a sustancia. Invece, l'evidenza chì l'accusatu hè addicciata o hè un usu pesu di a sustancia pudete tende di annunzià una inferenza di l'intinzione di distribuisce.
(7) Certa quantità . Quandu un ammontu specificu di una sustancia cuntrollata hè stata creata, pusseduta, distribuita, introduttu o manufatu di un accusatu, l'altru specificu chì deve esse elettu in l'ispecificazioni. Ùn hè bisognu di rinfurzà un quantità specìbulu, in ogni casu, è una spicificazione hè abbastanza si alle dice chì un accusatu hà pussedutu, distribuitu, introduttu o fabbricatu "qualchi", "traccia di", o "una cantità scunnisciuta" di una sustancia cuntrollata .
(8) Facilità di inizziali missili . A "facilità di inizziali missile" compresi u locu da quali misselli sò sparati è e lanciari di cuntrollu di lanisazione da quale u prugettu di un missile hè stallatu o cuntrullatu dopu à u varatu.
(9) U territoriu duituali di i Stati Uniti . "U territoriu di Dumenicu di i Stati Uniti" comprise i Stati, u District di Columbia è Portu Riccu.
(10) Utilizazione . "Utilizà" significa dà inject, ingest, inhale, o intruduce solu in u corpu umanu, qualsiasi sustancia cuntrullata. U sapè di a presenza di a sustancia cuntrullata hè un cumpunente di u usu. U cunniscenza di a presenza di a sustegnu cuntrullata pò esse inferiti da a presenza di a sustancia cuntrullata in u corpu accusatu o da l'altre prucessu circunstancial. Questa inferenza permissiva pò esse legale suffienta per suddisfà a càrrega di u prucessu di u guvernu à u sapè.
(11) Ignoranza deliberata . Un accusatu chì cunci intelligenza di u sapienti di a presenza di una sustanzia cuntrullata o a natura contrabandia di a sustanzzioni hè suggetta à a listessa responsabilità criminali cum'è quellu chì hà a sapè reali.
Inzeriminu e criminali
(1) U pussessu inuto di sustancia cuntrullata . Articulu 80- attentati
(2) Utilizazione inutilità di sustancia cuntrullata .
(a) L'articulu 112a-pussedi inculcatu di a sustanza curretta
(b) Articulu 80 -patetti
(3) Distribuzione di u sustegnu cuntrullatu . Articulu 80- attentati
(4) Fabbricazione falsa di sustancia cuntrullata .
(a) Articulu 112a-pussedi in legu di pussidimentu cuntralatu
(b) Articulu 80 -patetti
(5) L' intruduzione legittima di sustancia cuntrullata .
(a) L'articulu 112a-pussedi inculcatu di a sustanza curretta
(b) Articulu 80 -patetti
(6) Incapaciate pussibule, fabricazione o intro duzzione di una sustancia svolgiunata cù l'intente di distribuzà .
(a) Articulu 112a-pussidimentu malignu, fabricazione, o l'intruduzioni di sustanzia cuntrullata
(b) Articulu 80 -patetti
(7) Importazione in lituana o esporata di una sustancia svolgiunata . Articulu 80- attentati
Pieni Massimi
(1) Ughjettu, pussidimentu, fabricazione o intro duzzione inutilità di sustegueria cuntrullata .
(a) Anfetamine, cocaine, heroïna, dietilamida di l'acid lisergique, marijuana (minbarra pussessu di menu di 30 grammi o l'usu di marijuana), methaphetamine, opium, phencyclidine, secobarbital, è Schedule I, II, III sustanzi sutteri . Dishonorable discharge, disfavulsione di tuttu pagamentu è di cuncessione, è a cunfinazione 5 anni.
(b) Marijuana (pussidimentu di menu di 30 grammi o utilità), fenobarbitali è Schedì IV è V sustancias controlati . Dishonorable discharge, seconduzione di tuttu pagamentu è indemnità, è di cunfinimentu for 2 anni.
(2) Distribuzione, pussidimentu, fabricazione o intruduzione di a sustegueria cuntrullata ind'è l'attu di distribuzione, o l'impurtazione n ferite o l'esporatu di una sustancia cuntrollata .
(a) Anfetamine, cocaine, heroïna, dietilamida di l'acid lisergique, marijuana, methaphetamine, opium, phencyclidine, secobarbital, è Schedule I, II è III sustinni cuntrullati . Scaricamentu di disordinatu, u pachistramentu di tuttu pagamentu è di cuncessione, è di cunfinimentu durante 15 anni.
(b) Fenobarbital è Schedule IV è V sustanciasu cuntrullati . Dishonorable discharge, seconduzione di tuttu pagamentu è di cuncessione, è di cunfinimentu for 10 anni. Quandu qualchì offenda sottu à u paràgrafu 37 hè comprometi; Mentre chì l'accusatu hè di guidà cum'è un centinellu o à guardà; à bordu di un vapore o n'avete mancu usatu da o sottu u cuntrollu di e forze armati; in o in una missile launch facility utilita o sottu u cuntrollu di e forze armati; mentre chì ricevi u pagu specialu sottu 37 USC § 310; in tempu di guerra; o in una facilità di rinforzamentu utilizata o sottu u cuntrollu di e forze armati, u pianu massimu di cunfinimentu autorizatu per a tali offiziu serà aumentatu da 5 anni.
Above Information from Manual for Court Martial, 2002, Capítulo 4, Paragrafu 37