Articuli punittivi di a UCMJ
Testu
"Ogni uffiziu cumandanti chì usa un modu disprezzu contr'à u presidente, u vicepresidente, u Cungressu, u Sicritariu di Difesa, u Sicritariu di un dipartimentu militari, u Sicritariu di Trasportu, o u Governatoriu o Legislatura di qualsiasi Statu, Territoriu, Commonwealth o pussessu in quale ellu vole oghje o rigalu serà punitu cum'è un tribunalale maritali pò diri.
Elementi
(1) Perchè l'accusatu era un aghjuntu cumissione di e forze armati Stati Uniti;
(2) Perchè l'accusatu hà aduprate certi parole in contru un ufficiale o legislatura chjamata in l'articulu;
(3) Perchè per un attu di l'accusati sti parole vinianu per cunniscenza di una persona àutru ca l'accusati; è
(4) Siccome e parolle anu utilizatu eranu disprosi, in ellu stessu o per virtù di e circustanze attraversu ch'elli eranu utilizati. Nota: Sì i paroli eranu contru u guvernatore o legislatura, aghjunghje l'elementu seguente
(5) Perchè l'accusatu hè statu prisente in u Statu, u Territoriu, Commonwealth o pussessu di u Governatori o legislatura in particulare.
Spiegazione
L'uffiziale o lèttrazioni contra quale si ponu accurdà a parolla sò oghje una di l'uffizii o esse unu di i legislatura chjamati l'Articulu 88 à u tempu di l'offisa. Nè "Cungressu" nè "legislatura" cumpresi i so membri individually. "Cuvirnaturale" ùn manca di "guvernatore sottutinente". Hè immateriale chì i paroli sò usati in contru l'uffiziale in una capacità ufficiale o privata.
Sì ùn hè micca scrittu personalmente, a critica avversa di unu di i funziunari o legislature chjamati in l'articulu in u cursu di una discussione pulitica, ancu s'ellu si forse enfatizadamente, ùn pò micca esse accusa com'è una violazione di l'articulu.
Cumu l'esempii di l'opinioni fiscatu in una conversazione privata solu ùn deve esse urdinatu.
Dà una circulazione larga à una publicazione scritta chì cuntene libretti disprezzanti di u tipu punizighjate da stu articulu, o l'eserenza di disprezzamenti parolle di sta tipu in a presenza di subordinati militari, agrava l'offisa. A verità o falsità di l'affirmazioni hè immateriale.
Lesser Included Offense
Articulu 80- attentati
Maximum Punishment
Dismissal, seversazione di tuttu pagamentu è di cuncessione, è cunfinimentu per 1 annu.
Articulu 89- Rispettu versu un capu cumandante cumianu
Above Information from Manual for Court Martial, 2002, Capítulo 4, Paragrafu 12