Articulu 128Assault
Testu .
"(A) Quale persona sughjettu à stu capitulu chì prova o prupone una forza indelicitava o viulenza per fà perisce una fede di corruzzione à l'altru persone, sia o micca l'attuali o offerta hè cunsummata, hè culpè d'assaltu è serà punitu cum'è una corte marziali pò diri.
(b) Quale persona sughjettu à stu capitulu chi
- (1) hà fattu un attaccu cun una arma peligrulata o altri migghii o forza forti di pruduce a morte o grazzie di corpuscule; o
(2) cummette un attaccu è infine ghjustu l'injatta di corpu cù u so arma; hè culpale di assaltu aggravatu è serà punitu cum'è un tribunalale maritali pò diri.
Elementi.
(1) Assalto semplice .
- (a) Chì l'accusatu hà pruvatu o uffrì à fà fà male per una certa persona; è
(b) Perchè l'attuale o offerta hè stata fatta cun forza o viulenza illegale.
(2) Assault consummatu da una bateria .
- (a) Chì l'accusatu faciule male per una certa persona; è
(b) Dopu chì u dannu di corpu hè statu fattu cù forza o viulenza illegale.
(3) Assalti chì permettenu castidiu addiscutu nantu à u statu di vittima .
- (a) Assault on a commissioned, warrant, noncommissioned, or petty officer .
(b) Assault upon a sentinel or lookout in the execution of duty, o nantu à una persona in l'esecutzione di e cumpetenze di a forza infurzata .
(c) Assault consummatu da una battaria nantu à un zitellu dete 16 anni .
- (i) Chì l'accusatu hà pruvatu à fà, uffrì di fà, o hà fattu perchè à una certa persona;
(ii) Perchè l'attuale, offerta o dannu di corpu hè statu fattu cù forza o viulenza illegal;
(iii) Chì a persona era un cumandatu , warrant, noncommissioned, o petty officer; è
(iv) Chì l'accusatu dopu sapia chì a persona era un cumandatu, mandatu, noncommissioned, o ufficial petit.
- (i) Chì l'accusatu hà pruvatu à fà, uffrì di fà, o hà fattu perchè à una certa persona;
(ii) Perchè l'attuale, offerta o dannu di corpu hè statu fattu cù forza o viulenza illegal;
(iii) Chì a persona era un centinela o guardianu in l'esèrcitu di l'oghje, o era una persona chì era avutu è era in l'esekutazione di pulizie sicurità, pulizzia militare, patrulla di terra, maestru in armi, o d'altri legge militare o civile infurmazioni impurtanti; è
(iv) Perchè l'accusatu dopu sapia chì a persona era un centinela o di circustante in l'esecutà di u dirittu o era una persona chì era avutu è era in l'eseguzione di pulizie sicurità, pulitica militare, patrulla di i costi, maestru in armi, o l'altri militari o cumercii civili.
- (i) Chì l'accusatu faciule male per una certa persona;
(ii) Perchè u dannu di corpu hè statu fattu cù forza o viulenza letturale; è
(iii) Chì a persona era quella un zitaghju sottu l'età di 16 anni.
(4) Aggregati assalt .
- (a) Assault with a dangerous weapon or other means of force likely to produce death or grievous bodily harm .
(b) Assault in chì u dannu di corpuscule hè inghjettatu .
- (i) Chì l'accusatu hà pruvatu à fà, uffrì di fà, o hà fattu perchè à una certa persona;
(ii) Chì l'accusatu hà fattu cusì cun un certu arma, significa, o forza;
(iii) Perchè l'attuale, offerte o dannu di corpu hè statu fattu cù forza o viulenza letturale; è
(iv) Perchè l'arma, significa, o forza hè stata utilizata d'una manera probabiliata di pruduce a morte o grazzia di corpuscule.
(Nota: Quandu un armenu incaricatu hè statu utilizatu, aghjunghje l'elementu seguitu)
(v) Chì l'arma era un arma di focu carricu.
- (i) Chì l'accusatu assaltava una certa persona;
(ii) Ddiu chì u danzu di corpuscule hè inguette à a so persona;
(iii) Perchè l'injurisce di corpu hè statu fattu cù forza o viulenza illegale; è
(iv) Perchè l'accusatu, in quellu tempu, hà avutu l'intinzione specifica di infruisce grievous bodily damage. (Nota: Quandu un armenu incaricatu hè statu utilizatu, aghjunghje l'elementu seguitu)
(v) Chì a ferita hè infruinzata cù un arma di focu carricu.
Spiegazione.
(1) Assalto semplice .
- (a) Definizione of assault . Un "assaltu" hè un tentativu o offerta cù forza o viulenza illegalazione per fà per dà l'annunzienu à l'altru, sia o micca l'attuali o offerta hè cunsummata. Ùn deve esse fattu senza justificazione ghjuridica o scusa è senza u cuncessu legettu di a persone afecta. "Dognu corpusivu" significa qualsiasi toccu toccu à l'ogghjidoru, pervevendu ligu.
(b) Differenza entre "tentativu" è "offerta" assalti tipichi .
(ii) Assalti tipu d'offerta . Un aggressu di "offerta" hè una dimostrazzioni illegale di a viulenza, o da una prughjettiva o per un attu culpably negligente o omissione, chì crea in l'mente di l'altru un apprehensione raccolchante di ricivete dannu immediata di corpuscule. A ghjustificazione intellettuale per infrinà a ferita hè micca obligata.
- (i) Attempt type assault . Un assalt di "attuali" tippedisce un attempu specificu di infruisce a fede corporale, è un attu, oghje, un attu chì quantità à più di a simplicità di preparazione è apparentemente tende à effettu a fede di u corpu. Un tentativu attaccu tipu pò esse impegnate ancu s'ellu a vittima ùn avia micca cunniscenza di l'incidente à quellu tempu.
(iii) Esempii .
- (A) Se Doe sippa u pugnu à a testa di Roe chì hà da fà affruntà à Roe, ma a miserabbili, Doe hà fattu un attaccu tipu di pruvucione, sequi o no Roe hè cunnisciutu di l'attu.
(B) Sì Ife facia un pugnu in u direttu di a testa di Roe, o piattate o per via di culpabilia negligenza, è Roe vedi u colpu chì vene, è cusì posta in l'apprehensione di stata culpita, Doe hà fattu un attaccamentu tipu assulmente o micca Doe hà distinatu à hit Roe.
(C) Se Doe hà cambiatu in a testa di Roe, cun ughjettu, è Roe vedi u colpu chì vene, è cusì ponu in appressezziunità di stata scattata, Doe hà fattu cù l'offerta è un tentativu attaccu tipus.
(D) Se Doe si cambia in a testa di Roe, per esse ghjustu à Roe, ùn ne nun vonnu accurtà à Roe, è Roe ùn vede u colpu è ùn hè micca situatu in u timore, micca chì l'assaltu di nisunu tipu hè statu impurtatu.
(c) Situazioni chì ùn volenu à assaltà .
- (i) Mere preparazione . A preparazione ùn sia quantificatu un attuìculare evidenti, cum'è per cullà una petra senza tentativu o prupuntà per trompettà, ùn hè micca un attaccu.
(ii) Amegliori paroli . U usu di e parolle amminazzanti ùn cum'è un attaccu. In ogni casu, se i paroli amminazzanti sò accumpagnati da un attu menacing o gestu, pò esse un assaltu, postu chì a cumminazione cumpone una manifestazione di viulenza.
(iii) Circunstancias chì denegate l'intente di dannà . Sì li circunstanze chjamatu à a persone chjamata annunziate u pretendimentu per fà fà male, ùn hè micca assautate. Cusì, se una persona s'acompanza un tentativu apparente di fate un altru per un annunziu in un intruduzzione in una forma di una intenzione di ùn avè stravimentu, ùn hè micca assaut. Per esempiu, se Doe aumintò un bastone è a meraviglia à Roe in distanza passana, dicendu: "Sì ùn eranu micca un omu vechju, ti daraghju tombu", Doe ùn hà micca fattu nisettu attaccu. In ogni casu, una offerta per infruisce una fede di corpu à l'altru in istante, s'ellu a persona ùn cumpressa micca una dumanda chì l'assailant ùn hè micca drittu licitu per fà hè un attaccu. Cusì, se Doe puntò una pistola à Roe è dici: "Sì ùn avete micca a manu nantu à u to watch, vi sparghjerà," Doe hà fattu un attaccu nantu à Roe. Vede ancu - paràgraf 47 (seranu) di questu parte.
(d) Situazione chì ùn ponenu micca difende à assaltà .
- (i) Attenzione di assalti falla . Ùn hè micca una difesa à una culpiscenu d'assaltu chì, per una certa ragione ignurata per l'assaltante, un tentativu di assaltu era obligatu di fallimentu. Cusì, se una persona hà carbu un rifle cun quellu chì cresce hè un bon cartucho è, indicatu à l'altru, tira u trigger, questa persona pò esse culpabilia d'assaltà ancu s'ellu u cartridge hè difettuatu è ùn era micca focu. Cumu a maiò, se una persona in una casa dispara à u teulentru à un locu induve un citatinu attescu, questa persona pò esse culpabilte di assaltu anchi si u polizia hè in altru locu in u tettu.
(ii) Vittatura Vittatu . Un assaltu hè cumpletu si ci hè una dimostrazzioni di viulenza è una capacità apparente di infallu lescii di corpu causando a persona à quale hè statu diretta à raghjone apprehendre chì, salvu chì a persone rittendu danni corporali serà infatti. Questu hè veru ancu s'ellu a vittima hè trattatu è ùn era mai finu à a distanza cresciuta di l'assailant. Ci hè necessariu, però, esse un presentativu capacità per infurià a ferita. Cusì, per apucalà una pistola à una persona à una distanza chì ùn si puderanu micca ferite ùn sia micca un attaccu.
(2) Baterie .
- (in) In generale . A "battaglia" hè un assaltu in quale l'attuale o l'offerta per fà u dannu hè cunsummatu per l'infuzzioni di quellu dannu.
(b) Appozione di forza . A forza applicata in una battida pò esse direttamente o indirettu. Cusì, una batte pò esse ingressu per infallu lesi di corpu à una persona à culpiscenu u cavallu nantu à quale a persona hè muntata chì duvete u cavallu a ghjucà a persona, cum'è ancu cù una persona diretta.
(c) Esempi di bateria . Pò esse una bateria per sputà in un altru, pressu una terza persona in contru à l'altru, hà stallatu un cane à l'altru chì morsi a persona, tagliate l'arme à l'altru, mentre a persona li purtava senza ellu senza toccu o intendente di tuccà a persona, sparisce una persona, pruvucarà una persona per piglià velu, o pruduce un automobile in una persona. Una persona chì, anche à scusa in l'usu forza, usa più forza di l'esse dumandata, cummette una bateria. Caccia un ughjettu in una folla pò esse una bateria annantu à quellu chì u golaghju l'ughjettu.
(d) Situazioni chì ùn sò micca cumpagnie . Sì i malatii hè infilatu senza quercia è senza culpabilità negligenza, ùn hè micca una bateria. Ùn hè micca micca una bateria per toccu l'altru per attruta l'attrazioni d'altri o per prevene i preghjudizii.
(3) Assalti chì permettenu u puniziu aumentatu nantu à u statu di e vittime .
- (a) Assault on a commissioned, warrant, noncommissioned, or petty officer . A punizioni massima hè crescita quandu l'attaccu hè impurtatu nantu à un uffiziu cumandanti di e forze armati di i Stati Uniti, o d'un putere stranicu amicu, o nantu à un mandatu, micca mannatu, o funziunariu di e forze armati di i Stati Uniti. U cunniscenza di l'statu di a vittima hè un elementu essenziale di l'offisa è pò esse pruvata da evidenza circunstancial. Ùn hè necessariu chì a vittima hè superiore in u ranzu o cumanda à l'accusati, chì a vittima hè in a stessa forza armata, o chì a vittima hè in l'esekzione di ufficiu in l'ora di l'assaltu.
(b) Assault upon a sentinel or lookout in the execution of duty, o nantu à una persona in l'esecutzione di e cumpetenze di a forza infurzata . A punizioni massima hè crescita in quandu l'assaltu hè cumprumatu nantu à una centinela o di circustanza in l'esecutà di u travagliu o à una persona chì era dopu fattu a pulizie di sicurezza, a pulizzia militare , a patrulla di a terra, maestru in armi, o l'altri mandati militari ou civili. U cunniscenza di l'statu di a vittima hè un elementu essenziale di questu offense è pò esse pruvata da evidenza circunstancial. Vede - paràgrafu 38c (4) per a definizione di "sentinella o guvernu".
(c) Assault consummated da una bateria annantu à un zitellu dettu 16 anni di età . A punizioni massima hè crescitata quandu l'assaltu cunsummatu da una bateria hè cumposta cun un zitaghju maiò 16 anni di età. Sapemu chì a persona assaltava era sottu 16 anni ùn hè micca un elementu di sta offisa.
(4) Aggregati assalt .
- (a) Assault with a dangerous weapon or other means or force likely to produce death or grievous bodily harm .
(b) Assault in chì u dannu di corpuscule hè inghjettatu .
(ii) Altre viaghju o forza . A frasa "altri medie o forza" pò esse include qualchì mezzu o strumentale chì ùn sò normalment considerati un arma. Quandu a consequenza naturali è probabbili di un usu particulari di qualsiasi manere di forza o forza hè a morte o grazzia di corruzioni, pò esse averia chì i mezi o forza hè "probabili" di pruduce quellu risultatu. L'usu chì un certu tipu di strumentu hè ordinariu dipoi ùn hè micca rilevule à a quistione di u so metudu di impiegatu in un casu particulari. Cusì, una buttiglia, vetru di cerveza, una roccia, un adaptable per un litru, un pezzu di pipa, un pezzu di lignu, acqua furiosa, drogu, o un buttellu di fucile si pò esse usatu in modu sensu di infruie morte o dolce malu di corpu. Invece, una pistola micca carcaita, quandu si prisintò cum'è arma di u focu è micca solu cunfurma, ùn hè micca una arma peligrariu o un mezzu di forza chì puderia pruducia maladie di corpusivu, sia assicuta chì l'assailant ùn cunniscenu ch'ella hè statu descarta.
(iii) Oghje ghjuridiche di corpu . "Dessi corpuscule" significa gravensioni corpusione seria. Ùn ne includere micca lescize minuri, cum'è un ochju nicu o un nasu sanguinoso, ma includenu osse fractured or dislocated, taglioli profundamenti, membri rivoluti di u corpu, dannu seriu à l'organi internu, è altri ferite seriu.
(iv) Morte o ferita ùn hè micca necessaria . Ùn hè bisognu chì a morte o dannu di corpuscule hè in casu infine per pruvucari l'assaltu cù una arma peligrariu o di prublemi di pruduce maleci di corpuscule.
- (i) Arma Periculosa . Un arma hè periculosa quandu s'utilice in modu sensu di pruduce morte o preghjudizi di corpu.
- (i) In generale . Hè da esse pruvatu chì l'accusati cunzignate deve esse e infruinzanu malatie corporale gravi. Enegligenza Culpabl ùn basta.
(ii) Pruvèntzia intenzione . A prupone specifica pò esse pruvata da evidenza circunstancial. Quandu u malu di corpu in ghjustu hè statu infruitu per mezu di usu forza intenciona in una manera probabili di ottene quellu risultatu, pò esse adupratu chì u male offensiu corpusivu hè struitu. Invece, quella inferenza ùn puderebbe micca esse fattu solu chì una persona hà u collu l'altru cù un pugnu in una lotta di a spiaggia, anche si a vittima abbia cume a vittima di a vittima facia u curbulu è a frattura di u cranu. Hè pussibule, perchè, per cumprà stu tipu d'assaltu aggravatu cù i pugni, cum'è quandu a vittima hè tenuta da unu di parechji assaltanti, mentri l'altri a battevanu a vittime cù i so ghjacceri è per fallinu un nasu, manducatu o rib.
(iii) Oghje ghjuridiche di corpu. Vede u subparastru (4) (a) (iii).
Inzeriminu e criminali.
(1) Assalto semplice . Nimu
(2) Assault consummatu da una bateria . Articulu 128-assautu semplice
(3) Assault on a commissioned, warrant, no commissioned, or petty officer . Articulu 128-assautu semplice; assaltu cunsummata da una bateria
(4) Assault upon a sentinel or lookout in l'esecutà di u drittu, o nantu à una persona in l'eseguzione di e funzioni politique . Articulu 128-assautu semplice; assaltu cunsummata da una bateria
(5) Assault consummatu da una battaria nantu à un zitellu dete 16 anni . Articulu 128-assautu semplice; assaltu cunsummata da una bateria
(6) Assault with a dangerous weapon or other means or force likely to produce death or grievous bodily harm . Articulu 128-assautu semplice; assaltu cunsummata da una bateria
(7) Assault in chì u dannu di corpuscule hè infettatu . Articulu 128-assaltu cù una arma peligrosa; aghjustu simplici; assaltu cunsummata da una bateria
Pinu massimu.
(1) Assalto semplice .
- (A) Generale . Afinazione di 3 mesi è cunfusioni di dui terzo paganu à u mesu durante 3 mesi.
(B) Quandu si cumpete cun un arma di u focu . Scaricamentu di disudubile, u pachistramentu di tuttu pagamentu è indemnità, è di cunfinimentu for 3 anni.
(2) Assault consummatu da una bateria . Scaricamentu impurtante, disfunzione di tuttu pagamentu è indemnità, è cunfinimentu durante 6 mesi.
(3) Assault à un uffiziu cumandanti di e forze armati di i Stati Uniti o d'una putenza straniera amega, senza in l'esekzione di ufficiu . Scaricamentu di disudubile, u pachistramentu di tuttu pagamentu è indemnità, è di cunfinimentu for 3 anni.
(4) Assault on warrant officer, micca in l'esekzione di ufficiu . Scaricamentu di disudubile, u pachistramentu di tuttu pagamentu è di cuncessione, è cunfinimentu durante 18 mesi.
(5) Assault à un officle noncommissioned o petty, micca in l'esekzione di ufficiu . Scaricamentu in casu, cunnicidamentu di tuttu pagamentu è indemnità, è cunfinimentu durante 6 mesi.
(6) Assault upon a sentinel or lookout in the execution of duty, o nantu à qualsiasi persona chì, in l'esekzione di ufficiu, duverà pulizie di sicurezza, pulizie militari, patrulla di u mari, maestru in armi, o à altre funzione militari o civile . Scaricamentu di disudubile, u pachistramentu di tuttu pagamentu è indemnità, è di cunfinimentu for 3 anni.
(7) Assault consummatu da una battaria nantu à un zitellu dete 16 anni . Dishonorable discharge, seconduzione di tuttu pagamentu è indemnità, è di cunfinimentu for 2 anni.
(8) Assault with a dangerous weapon or other means of force per a produzzione morte o gravidenza di corpu .
- (a) Quandu si cumpete cun un arma di focu carricu . Dishonorable discharge, loss of all pay and allowances, and confinement for 8 years.
(b) Altre casu . Scaricamentu di disudubile, u pachistramentu di tuttu pagamentu è indemnità, è di cunfinimentu for 3 anni.
(b) Altre casu . Scaricamentu di disordinatu, u pachistramentu di tuttu pagamentu è indemnità, è di cunfinimentu for 5 anni.
Articulu precedente > Articulu 129 -Burnoghi>
Above Information from Manual for Court Martial, 2002, Capítulo 4, Paragrafu 54
- (a) Quandu u preghjudiziu hè infruie cù un arma di focu carricu . Dishonorable discharge , seconduzione di tuttu pagamentu è di cuncessione, è di cunfinimentu for 10 anni.