Ci sò parechji volti à l'agenti cumu fà u feriu seriu.
Cum'è qualsiasi attività, sò i persone chì curanu i publicità. È e persone, cum'è no tutti sapemu, sò falare. Tutti avemu i nostri fiaschi è punti debili, è ancu di questi u megliu sistemi di trafficu, medizzioni prufessi è recultu interminables ùn ponu micca firmà l'errore di si movevanu.
Sfurtunatamente, publicità hè di vede per un grande persone. Quandu i sbagli, sò assai vistimenti. In certe volte ponu aiutà à aiutà à a campagnola avè più attenti chì si hè sempre presumitu per vene.
In altri occasioni, pò vene à vrollà, multi, è ancu a perdita di travagliu.
Pudete chjudarà tutte parechje cause pussibuli per u casu:
Literal Traduzioni Lead To Bizarre è Insulting, New Ads
Quasi ogni marca hè una tagline. È parechje marche diverse taglines per parechje produzzione, inclusi Procter & Gamble, Pepsi è Chrysler Jeep. Pudete avè micca dichjaratu stu penseru, ma chì passa quandu qualchissia di i taglines più grande di l'America sughjettu nantu à u filtru di traduzzione? Ùn hè micca fattu cum'è cut and dry as simply hitting the translation button, due to different referenzi culturali. Per esempiu, in certi paesi hè pratica cumuni per mette un imaghjini di u pruduttu in l'internu di a can nantu à l'etichetta. Puderanu cumu puderanu risponda à i buttuni alimentariu o l'alimentariu di cane!
Forsi l'errore di traduzzione più famosa hè vinuta da Pepsi, chì vultò "Come Alive With The Pepsi Generation" in "Pepsi Mme Tous Ancestors Back From the Dead".
Aghjunghje a lista completa di taglines pobuli quì.
L'Agenzia hè persu, o crede tutti Tutti pensanu com'è elli
L'anticu adagiu - ùn mai avè assume, fa un ciccciu di u è di mè, hè ghjusta in casa in questu munnu. L'agenie credi chì pensanu chì tutti seranu istantaneosamente a besta, o capiscenu a riflette.
Allura, quandu Popchips anu utilizatu Ashton Kutcher in "rostru bruni", eranu chì tutti cridianu u megliu di a campagna. Cumu pò esse racista? A verita question hè, cumu puderia esse più racista?
Vede parechje più grande quì in questu quì.
L'Agenzii Get Too "Clever" per i so propii
Mentre chì qualchì dice chì un nome hè bonu cum'è l'altru, quandu avete tentativu di passà, chì Ricordu, ùn hè micca micca di diventà intelligente, hè da esse pertinente è memorable. Per esempiu, Colgate Wisp hè un bonu nomu pruduttu. Vi conjure ghjusti ciò chì vulete nantu à u pruduttu stessu. Hè pisu, hè gentile, è quandu s'accumule cù un nome cum'è Colgate, sapete chì hè qualcosa pertable per e vostre dentista precisa. Hè cumu per fà.
In cuntrastu, quì sò parechji prudutti è servizii di serviziu chì solu mancati a cumpagnia di u barca. Avete da dumandà, chì eranu?
È nantu à u sughjettu di esse ingressu, l'agenzii anu ancu questu troppu in latu cù i so idee. Quandu chì succede, avete un lotu di i cunsumatori scratching e testa e si stupisci ciò chì vulete dì.
Cusì, sia strategicu. Be savvy. Ma ùn esse micca listessi per u vostru propiu.
Spettacoli Flops pubblico, è perchè ùn pudianu
Ùn ci hè micca risposta propriu di dirittu o tortu à un brevimentu creativu, o una dumanda cliente.
Ùn pudete micca esse categòricamente chì una solulezione creativa à u prublema di u cliente hè 100% correcte, o cumpritamenti sbagliati. Tuttu u scursu à una seria di cunversazione trà l'esperti in l'agenzia è u cliente, per vultà un cunsensu di ciò chì deve esse fattu. È, parechji volte, hè ancu di ritruvà à i sentimenti.
Sfortunatamente, certi voti si sò WAY OFF, di mandà a marca in una piccola per un tempu. Eccu parechji esempi di pubblicità è PR flops chì avianu i clienti cullocate. Eccu alcuni di i flops più grande di tuttu u tempu.
Identità privata No web
Quandu avete cercatu un nomu di u situ web per a vostra cumpagnia, produttu o serviziu, voi quarchi cosa catchy è memorable. Vulete ancu voi quarchi pocu cortu, è ideale finisci cù una .com. Sì, ci sò parechje suffissi issa, includendu .net è .biz, ma e persone di stintivu tipu .com.
Per questi mutivi, i nomi di u situ web ùn ponu addiventanu cunvolute o ghjustu, cù spellings phonétique piglià u locu di spellings riali (fone inveci di telefunu), o un Z sustituennu un S (dogz inveci di cani). Hè ancu chì una coliszione di parolle. U situ web è i nomi di u duminiu ùn sò micca puntatu, perchè e cose accunsenu parolle. E dinò pò esse guasgiutu à qualchissimu siti web funziunamente inintenziali. Eccu 10 sbagghi chì si cunfundanu.
L 'Avvene Spiranza Chjami.
Quandu vene à a Super Bowl, solu dui cose pare micca impurtanza u ghjornu dopu; chì vinciu, è chì eranu rinuminati?
A voti, i publicità ponu esse veramente boni. I publicità chì anu stati a prova di u tempu include u mastru Apple sputo chjamatu 1984 ( diretta da Ridley Scott ), è, per qualchì propiu, u Budweiser Clydesdales. In altri occasioni, i publicità ponu esse stinzoli veri.
Voce deci di i centri più bellu, ma più cuntruversi, Super Bowl aqui.