Articulu 83 - Enistuimentu fraudulenti, appuntamentu o separazione
Testu .
"Qualchissia chì
(1) prupone i so ingaghjamentu o appuntamentu in e forze armati da sapiente falsa rappresentazione o invucazione deliberata quant à i so qualificazioni di stu enlistment o appuntamentu è riceve u pagamentu è ind'allenu. o
(2) prupone a so propria separazione da e forze armati da a rapprisintanza falsa falsa o delle hà scattera in quantu à l'eligibilità per quella separazione;
serà punitu cum'è una corte-martial pò diri.
Elementi.
(1) Lugliu fraudulent o appuntamentu .
- (a) Chì l'accusatu era allistatu o appuntamentu in una forza armata;
(b) Chì l'accusatu chì cunsumu errata o dissiccati deliberatamenti un certu fattu materiale o fatti in quantu qualificazione di l'accusati per l'allistamentu o appuntamentu;
(c) Dopu chì l'accordu di l'allenamentu o appuntamentu fù acquistatu o acquistatu da questa rapprisintu falsamente falsa o invagazione deliberata; è
(d) Chì sottu stu enlistmentu o appuntamentu chì accusavanu ricivutu pagamentu o indemnizazioni o i dui.
(2) Separazione fraudulenta .
- (a) Chì l'accusatu era spartutu da una forza armata;
(b) Chì l'accusatu chì anu spusatu misrepresented o deliberatamente capre un certu fattu materiale o fatti nantu à l'eligibilità d'accusati per a siparazioni; è
(c) Aiatta chì a separazione d'accusata hè stata ottata o assicurata da questa rapprisintu falsa o pruduttu oculazione.
Spiegazione.
(1) In generale . Un alloghju fraudulent, appuntamentu o di separazione hè unu procuratu o da una rapprisintazioni falsa chì sapienza per qualsiasi qualificazioni prescritti da ligere, regulazione o ordini per l'allistaramentu, appuntamentu o separazione, o un oculazione ideale per quellu di quelli discrizzioni.
Questi chì ponu esse materiale à un enlistment, appuntamentu o siparazioni includenu l'infurmazioni infurmati da u recluitu, à appuntamentà o ufficiale di separazione à alcuni a una decisione per l'allenamentu, appuntamentu o siparazioni in ogni casu particulari, è ogni infurmazione chì normalment avaristi statu cusì cunzidiratu ch'ellu avia statu furnitu à l'ufficiale.
(2) Reintegru di pagamentu è di qualità . Un membru di e forze armati chì ingisteghja o accetta una appuntamentu senza esse separatu regularmente da un alloghju prevene o appuntamentu deve esse accusatu d'accorduu l'Articulu 83 solu chì quellu membru hà ricevutu pagamentu o indemnizazioni sottu l'allenamentu fraudulent o ap pointment. A accettazione di l'alimentariu, vestitu, rifughju o trasportu da u guvernu cumpone riprisentazione di cuncessione. In ogni casu, ciò chì hè furnish l'accusatu in tempu di custodia, confinimentu, arrestu o altru restrimentu pendente di prucessu per u listatu fraudulent o appuntamentu ùn hè micca cunsideratu un cunvalidazione. U rimbientu di pagamentu o di cuncessi pò esse pruvucatu da evidenza circunstancial.
(3) Una offisa . Un questu chì prupone l'alistazione, u appuntamentu o a separazione da parechji misrepresentations o oculazione quantu à qualificazioni per l'uniscendimentu, appuntamentu o separazione accadèmule, cumpenna un solu offense sottu à l'articulu 83.
Inzeriminu per ogni offense . Articulu 80- attentati
Pinu massimu.
(1) Lugliu fraudulent o appuntamentu . Dishonorable discharge, seconduzione di tuttu pagamentu è indemnità, è di cunfinimentu for 2 anni.
(2) Separazione fraudulenta . Scaricamentu di disordinatu, u pachistramentu di tuttu pagamentu è indemnità, è di cunfinimentu for 5 anni.