Articuli punittivi di u UCMJ, Articulu 85
"(A) Qualchese membru di e forze armati chì-
- senza autorità o mantene ausentata da a so unità, organizazione, o postu di dibitione cù l'intenzione di mantene da questu permanentu;
- quita a so unità, l'urganizazione, o un postu di dibittere cun scopu di evità di riservazione impurtante o d'impurtante u serviziu impurtante; o
- senza esse separatu regularmente da una di e forze armati, aghjusta o accetta una cita in u stessu o un altru di e forze armati senza diventerà micca ciò chì ùn hà micca statu spartutu regolarment, o accede à ogni serviziu armatu straneru, salvu autorizatu da i Stati Uniti I tarritorii: Questa prestazione hè stata sustinute per ùn esse un offense separata da a Corti di l'Appenze Militari in u United States v. Huff, 7 USCMA 247, 22 CMR 37 (1956) , hè culpale di desertione.
(b) Qualchese uffiziali cumandati di e forze armati chì, dopu a licenza di a so dimissione è di avè avutu di l'accettazione, quita u so postu o funziunati propri senza permessu è cù l'intenzione di mantene da questu permanentemente hè culpabilmente di desertione.
(c) Qualchese persona chì hè stata culpita di desertione o pruvate à deserti, serà punitu, se u offense hè compromisu à u tempu di guerra, da a morte o di quessa d'altra punizioni chì a tribunale martiale pò direvule, ma se a desertione o tentativu per disertà in qualche altru tempu, cù un puniziu tali, altru ch'è morte, cum'è una corte marziali pò diri ".
Nota
L'offenda di Ddiczioni , sottu l'Articulu 85, porta una punizioni assai più grande, cà l'offisa d'AURICUL, sutta l' Articulu 86 . Parechje persone crèdenu chì se unu ùn abbiate senza autorità per più di 30 ghjorni, l'offisa cambia da ASTROL à a Desertion, ma chì ùn hè micca bellu veru.
A diferenza primaria trà i dui offizzii hè "intenzione di mantene a so manera permanente". Sì unu si pensa di vultà à "cuncessu militari ", unu hè culpabile di "AWOL", sottu l'Articulu 86, micca a Dédention, in l'articulu 85, anchi si anu distanti da deci anni.
A cunfusione veni da u fattu chì, se un membru hè assenti senza l'auturità per più di 30 ghjorni, u guvernu (tribunalale marziale) hè permessu di assume chì ci hè statu nisun tentativu di ritornu. Per quessa, a carga di a prova chì l'accusati anu da pudè ritornu ind'u "cuntrollu militari" si trova cù a difesa.
Una persona chì ùn hè abbandunatu per un ghjornu o dui, in seguitu accadugliatu, pò ancu esse impettatu da l'offenda di a desertione, ma l'accusazione duverà esse pruvucanti chì l'accusati anu vulutu di mantene in modu permanentu.
Elementi
(1) Ddiczioni cù a tentazione di stà perseguite per sempre .
- (a) Perchè l'accusatu ùn era assicuratu da a so unità, organizazione o postu di duverevule;
- (b) Questa assenza era senza autorità;
- (c) Chì l'accusati, à u tempu chì l'assenza invece, o in qualchì tempu durante l'assenza, hà destinatu à mantene da a so unità, organizazione o postu di dipendenu permanentu; è
- (d) Chì l'accusatu anu persu assenti finu à a data cume. Nota: Se l'assenza fu terminata da apprehensione, aghjunghje l'elementu seguente
- (e) Chì l'assenza di l'accusata hè statu terminata da apprehensione.
(2) Ddiczioni cù scopu di evità à impidiscia periculosa o d'impurtante u serviziu impurtante .
- (a) Chì l'accusatu hà allughjatu u so unità, l'urganizazione, o altru locu di u dirittu;
- (b) Chì l'accusatu hà fattu cusì cun l'intentu per evità un certu deve o falla un certu serviziu;
- (c) Chì l'obbligu di esse realizatu era risicu o u serviziu impurtante;
- (d) Chì l'accusatu sapia chì ellu era da esse dumandatu per esse divi o serviziu; è
- (e) Perchè l'accusatu anu persu assenti finu à a data cume.
(3) Desertion prima di notizia di l'accettazione di dimissione .
- (a) Chì l'accusatu era un aghjuntu cumandante di una forza armata di i Stati Uniti, è avia tiveru a so dimissioni;
- (b) Dopu à avè ellu ricevutu avviżu di l'accettazione di a dimissione, l'accusatu hà allughjatu u so postu o funzioni propria;
- (c) Chì l'accusatu hà cusì cun l'intentu di stà persu in permanenza à u so postu o funzioni propria; è
- (d) Chì l'accusatu anu persu assenti finu à a data cume. Nota: Se l'assenza fu terminata da apprehensione, aghjunghje l'elementu seguente
- (e) Chì l'assenza di l'accusata hè statu terminata da apprehensione.
(4) Desertionu tentativu .
- (a) Chì l'accusatu hà fattu un certu attu;
- (b) Chì l'attu hè statu fattu cù l'intinzione specifica per deserti;
- (c) Chì l'attu facia più di più cà simplu preparazione; è
- (d) Chì l'attu apparentemente tendenu à effettu a cumissioni di l'offisa di desertione.
Spiegazione
(1) Ddiczioni cù a tentazione di stà perseguite per sempre .
- (in) In generale . A Ddiczzione cù l'intenzione di mantene a so manera persunale hè cumpletu quandu a persona si assenza nisuna senza autorità da a so unità, organizazione, o postu di duvere, cù l'intentu di mantene da quessa permanentemente. A promptità di ripende è ritornu, mentre chì u materiale in esse, ùn hè difesa. Ùn hè bisognu chì a persona ùn anu assenza nunda da a ghjuridizione è u cuntrollu militari.
- (b) Assenza senza autorità -incezione, durazione, terminazione. Vede u paràbulu 10c .
- (c) Intènditi di stà persu in permanenza .
- (d) Effettu di elenatu o appuntamentu in u stessu o una forza armata differente . L'articulu 85a (3) ùn ùn hè statu un offisu separatu. Invece, hè una regula di evidenza per quale l'accusazione pò esse pruvucarà di mantene in permanenza. A prufessa d'un allente o l'accettazione di una appuntamentu in un serviziu senza diventerà un status di preistorìsticu in u stessu o un servitore diferenti furnisce a basa da quale una inferenza d'intente di permanenza ferma da l'unità, l'urganizazione o di u postu di u travagliu esse disegnatu. Inoltre, si una persona, senza esse separata regularmente da una di e forze armati, cuntene o accetta una cita in u stessu o un altru furore armatu, a presenza di a persona in u servizio militare sottu stu enlistment o appuntamentu ùn hè micca una volta à u cuntrollu militari è ùn finisce micca a desertione o assicuta senza l'autorità da a unità o l'urganizazione prima, salvo chì i fatti di u pezzu primu di serviziu sò cunnisciutu à l'autorità militari. Sì una persona, in a desertione, cuntene o accetta una cita in u stessu o un altru furore armatu, è i deserti, mentre chì serve l'allenamentu o appuntamentu, a persona pò pruvà è cunfiscata per ogni desertione.
(ii) L'accusati devi avè da pensà à stà persu per sempre di a unità, organizazione o postu di duvere. Quandu l'accusatu hà avutu tali attinzione, ùn hè micca difesa chì l'accusati anu avutu di riportà ancu à u cumandà in altrò, o per rinuncemu o accetta una cita in u stessu o una forza armata distinta.
(iii) L'intentu di stà perseguite per sempre, pò esse stabilitu da evidenza circunstancial. Trà e circustanze di quale un inferimentu pò esse disegnatu chì un accusatu hà pensatu à stà abbandunatu o permanente; chì u periodu di assenza era largu; chì l'accusati pruvatu, o avete, dispusitemi uniformi o altri pensioni militari; chì l'accusu hà acquistatu un bigliettu per un puntu distanti o vinde perseguitatu, arrestatu, o cedeu una distanza considerablee da l'istazione accusata; chì l'accusati pudianu esse cedutu convenientemente à u cuntrollu militari, ma ùn era micca; chì l'accusati ùn anu satisfatu cun l'unità d'accusazione, navi, o cù u serviziu militari; chì l'accusati facìanu rimarche indicendu una intenzione di deserti; chì l'accusati era sottu carichi o s'hè sparatu di confinimentu à u tempu di l'assenza; chì l'accusatu hà fattu preparalli indicative d'un prughjettu di micca di ritornu (per esempiu, arrangii finanziarii), o chì l'accusatu hà adduzzatu o accettate una appuntamentu in a stessa o una altra forza armata senza diventà u fattu chì l'accusatu ùn era micca statu spartutu regolarment, o hà intrutu in ogni serviziu armatu armatu senza esse autorizatu da i Stati Uniti. Per d 'altra banda, i seguenti sò include in i circustanze chì avè pudè tiveru per annunzià una inferie chì l'accusatu hà distinatu di stà persu in permanenza: un vechju prestu longu è eccellente; chì l'accusati abbanduneghjenu una prupietà persunale in a unità o in a nave; o chì l'accusati era sottu a influenza di l'alcoolate o di i drogu durante l'absenza. Queste listi sò illustrativi solu.
(iv) I catigurii nantu à i documenti, cum'è questi di accountabilità di persunalizazione, chì anu riferite amministrativu in un accusatu chì "un desideru" ùn sò micca evidenza di scopu di disertà.
(v) Prufessiunale, o un manifestazione di culpabili, una assicuranza micca autorizata, ancu di durazione prolongata, ùn hè micca, senza più, prova a culpabilita di desertione.
(i) L'intentu di stà perseguite da a unità, organizazione o postu di u dirittu pò esse formatu in ogni mumentu di l'assenza no autorizata. L'intentu ùn esiste micca in tutti in l'absenza, o per qualchì tempu particulare di u tempu, sempre ch'eddu esiste in un certu tempu durante l'absenza.
(2) Quitting unità, una urganizazione, o postu di divevule cù l'intenzione per evità à impidiscia periculosa o per fighjà impurtante u serviziu .
- (a) Dati periculosi o serviziu impurtante . "U travagliu rispetu" o "serviziu impurtante" pò esse u serviziu cum'è u travagliu in un combat o in altru zona periculosa; imbarcu per un certu dettu straneru o u mari; muvimentu in un portu di imbarcu per questu scopu; arriccinu per u travagliu nantu à a fruntiera o di costa in tempu di guerra o in minaccià l'invasioni o altri disturbi; strikeu o riot duty; o u travagliu in aiutu di u putere civile, per esempiu, prutegge a pruprietà, o quelling o impediscendu disorder in i tempi di grande disaster publico. Tali servizii cum'è puzzicheghju, pratiche ghjustu, manuvrali è praticà marchesi sò micca ordine "devi riservatu o un servitu impurtante". Sia chì un alloghju hè risicu o un serviziu hè impurtante dependa i circustanze di u casu particulari, è hè una quistione di fattu per a corte marciale per a decide.
- (b) Quits . "Quits" in l'Articulu 85 significa "vai ausente senza l'autorità".
- (c) A sapè fà . L'articulu 85 a (2) deve esse prova chì l'accusatu hà cunnisciutu veramente u travagliu risicu o un impurtante serviziu. U sapuscenza propria pò esse pruvata da evidenza circunstancial.
(3) Tentannu di desertà . Quandu u tentativu hè fattu, u fattu chì a persone desiste, volontà o altrimente, ùn anu u cancelallu l'offisu. L'offisa hè cumpletu, per esempiu, se a persona, cun uccasione di disertà, s'amuse in un carru di valdi vacanti nantu à una riserva militare, intendendu scappà per esse livatu in u carru. Intru entrà u caru cù l'intente di desertà hè l'attu. Per una discussioni più detail di i tentattivi, vede u paràgrafu 4 . Per una spiegazione riguardu à l'intendimentu di mantene a permanente, vede u subparàttulu 9c (1) (c).
(4) Presbiteraghju cù scaricamentu punitivu eseguitu . Un prigiunieru chì u scaricamentu o scunzione disonorevule è scunchitu à u cuntrollu ùn hè micca un "membru di e forze armati" in u sensu di l'Articuli 85 o 86, anchi si u prigiunieru pò ancu esse elettu à a legazione militare in articulu 2 ( a ) ( 7) .
Sì i fatti verificate, un prisidutu puderia esse agbitatu per esse micca di u confinimentu sottu l' Articulu 95 , o un offense sottu l' articulu 134 .
Lesser Included Offense
Articulu 86 -absence senza permette
(1) Cumplistata o tentativu di desertione cù l'intentu per esse u travagliu periculoso o per fighjà impurtante u serviziu .
Scaricamentu di disordinatu, u pachistramentu di tuttu pagamentu è indemnità, è di cunfinimentu for 5 anni.
(2) Altre casu di rimbursu o tentativu di desertione .
- (a) Terminatu da apprehensione . Scaricamentu di disudubile, u pachistramentu di tuttu pagamentu è indemnità, è di cunfinimentu for 3 anni.
- (b) Terminate altrimente . Dishonorable discharge, seconduzione di tuttu pagamentu è indemnità, è di cunfinimentu for 2 anni.
(3) In tempu di guerra . A morte o quellu castiguu cum'è un tribunalale maritali pò diri.
Above Information from Manual for Court Martial, 2002, Capítulo 4, Paragrafu 9