Carrera informativa
Fatti Rapidu
- In 2014, i traduttori è l'interprete cumminciaru un saldu annu mediu di $ 43.590 è mediani pagamenti per e hourghjese di $ 20.96.
- Apruppu 64.000 pirsuni travagliavanu in stu campu in u 2012.
- Intrattenenti sò spessu travagli in i sughjetti, a scola è a ghjustizia.
- I traduttori sò spessu travagli in casa.
- U 20% di e persone in questu campu sò self-employed.
- I travagliati sò in generale per tempu, è a maiò parte di i persone travagliendu in l'oghje mancu.
- L'Uffiziu di Statistiche Laboristichi (BLS) classifica questu quì com'è una attività di "Avvisu Bright" perchè l'impiccante si spende appena crescenu più veloce da a media da 2024.
- Sicondu u BLS, a dumanda serà alta per i persone chì pò traduce French, German, Portoghese, Russu, Spagnolu, Cinese, Giappone, Hindi, Coreanu, à l'Àrabu è in altre Orientali Orientali. Ci hè ancu esse un grande incitatu à i testi di lingua di Signore (Intrattenimenti è Traduttori. Indirect Occcu Occhi 2014-15).
Cumu serà un Traduttore o Intèrpretu
Per fà un traduttore o intresu in i Stati Uniti, deve esse fluent in English è in altre lingua. Un diploma di bachelor's ùn hè micca un requisitu strettu, ma a più parte di i travagliadori prefirem candidati per i candidati chì anu unu. Ùn avete micca maiò in una lingua straniera, in ogni modu.
A maiatistica in un altru campu di studiu pò fà, in fattu, pruvà cum'è valutazione chì vi darà un spaziu di sapete chì l'altri ùn anu micca.
Avete bisognu di furmazione in traduzzione è interpretazioni, chì hè dispunibili da culleghji è università, è di altre furmazione di furmazione. Se vulete travagliu in un uspidale o à una sala di tribunale, avete bisognu di furmazione specializata.
I duminii di licenze varienu per state. Vede l' Uttu Occidentali Licenti da CareerOneStop per amparà e duminii in u Statu chì vulete travaglià. L'Uffiziu Administrativo di i Tribunali Stati Uniti certifie Cunsiglii Cunfirmatorii Federali. I Stati individuali certificanu intrepruttori chì travaglia per i tribunale statali.
Diversi organizzazioni offeranu certificazione per i traduttori è interpreti, ma uvertu hè strettu voluntariu. Pudete pruvà a vostra maestranza è, à u turnu, questu hè un candidatu di travagliu più sicundariu. Alcune di l'urganisazione chì offrenu una certificazione sò L'Associazione Traduttori Americana (AIIC) è l'Associazione Naziunale di u Sordu.
Quale Suciali Skills Hè Avete Succe in Sta Caricature?
In più di e vostre cumpetenze tecniche, avete bisognu di qualchì cumpagnia dilicata , o cume persunale, per successu in questa occupazione.
- Attenti Listening : Accuncià accurately parole di parlanti, deve esse capace di capiscenu.
- Verbal Communication : L'abilità di parlà chjaramente hè assai impurtante cum'è intespreta.
- Compressione di leghje: Deve esse capace di cumprà i prugrammi scritte pienghjite à traduce accusamente.
- Scritti : Avete bisognu di scrittura forti in a lingua à quale hè traduzzione.
Sensibilizazione Culturale: In più di u sapè in i lingui chì stanu interpreti è traduzzione, devi avè una bona intelligenza di e culturi di i persone chì eternamente parlanu.
A Truth About Being a Traduttore o Intèrpretu
- Interpretate in tempu realu pò esse stressanti perchè avete bisognu à mantene cun l'parlante.
- Spessu face pezzi stretti.
- I traduttori è l'intrattenenti chì sò impiegati pò fà facciate parechje persone senza travagliu è anu altri tempi quand'elli sò assai impegni.
Chì Cumperu chì i praticanti stanu à voi?
Eccu alcuni richiestu di l'annunzii di travagghiu riprisentatu truvatu nantu à Indeed.com:
- "U tradutore devi esse versatu in i termini di a logistica è di i prudutti di qualità in u spagnolu è l'inglesu, è familiarite cù idioms pertinenti in i dui lingui".
- "Ability to work independently on multiple projects"
- "Demonstrates competence in detailed work and precision"
- "Articulu è publicamente cumunicate cumunicà via email, chjama è teleconferncia video"
- "Esperienza vivenu in un altru paese"
- "Ability to work cooperatively and collaboratively in a team environment"
Is this Occupation un bon appassi per voi?
- Olanda Code : ASC (Artistique, Social, Conventional)
- Tipi di Personalità MBTI : ENFJ , INFJ , INFP
Emociones Relacionadas
| Descrizzione | Mediu Annuali Salariu (2014) | Minimum Required Education / Training | |
|---|---|---|---|
| Scrittori o editore | I scrittori pruduciunu, è i editori selezziunate, u cuntenutu per stampà è e media online, è ancu tv, radiu è film. | $ 58,850 (Scrittori) $ 54,890 (Editor) | Certi impresi necessanu un diploma universitariu |
| Announcer | Mets annunzii nantu à sistemi di indirizzu publicu | $ 25,730 | Diploma HS |
| Specialista di Relazione Pubbliku | Spende i messagi di cumpagnie è i organizazioni à u publicu | $ 55,680 | Bachelor's Degree |
Fonti Addiscenziale:
Bureau of Labor Statistics, Dipartimentu di u Laboriu di l'Uttatichi, Manuale di l'Umanicu Occidentale , 2014-15 (visitatu 17 dicembre di u 2015).
Amparazione è Amministrazione di Training, US Department of Labor, O * NET Online (visitatu 17 dicembre 2015).