Jonathan Papernick hè l'autore di i cullezzione di i storii * L'ascensezione di Eli Israele *, * Ùn ci hè micca altru * è * U Libru di a Pedra. A so fugliale hè stata apparevuta in numerosi revuei littirarii, nclusu, Nervu *, * Post Road *, * Reve di Serra Verdi *, * Treni Notturti, * Blunderbuss *, * Folio * è * Confrontazione *. U so travagliu hè stata antologata in a Tribù Lost: Frittu Giuda da l'Edge *, Scribblers in u tettu *, * U Moment, * * Sudden Flash Youth * è * Memorii di Se Word-Word in Life *. Dara Corno chiama a Papernick "un scrittore uriginale originale", è u New York Times scrissi: "Ci hè una certidenza musulmana à u migliori di i stori di Papernick". Papernick hà amparatu scritte finale in Pratt Institute, Università Brandeis, Università Bar Ilan, Emerson College Scuderi Grubi è Emerson College. Un cantu Toronto nativu, Papernick hà vidu cù a so moglia è dui figlioli fora di Boston in quale hè un Writer-in-Residence in una università di a Boston-area.
Rachel Sherman: Pudete scritte u viaghju di scrive u Libru di a Pedra? Cumu hà pigliatu à finisce? Chì inspirò a idea?
Jonathan Papernick: * U Libru di a Pedra mi pigliu assai tempu per scrive. Aghju principiatu in scrittura à u settimana di u 2000 dopu à a mo prima cullizzioni di storii * L'ascensezione di Eli Israele * era in circulazione cù l'editori novi di u York. Avè trattatu u tema di l'extremismu isulanu in a cullizzioni di storii è hà sappiutu ch'ellu ùn avianu micca purgatu di a fascinazione cusì decisu chì vulia scrive un novu settore in Brooklyn, induve era vicinu à l'ora. Curiosamente, a rumanzu accuminciò a cullittà in un radio-less drive da l'Università Wesleyana à Fort Greene, Brooklyn. Prima, u prugettu di u prutagunista, u giudizziu ghjenarale Walter Stone hè stallatu per esse in mente. À quellu tempu, u mo babbu era tentativu di divintà ghjudice in u Canada è ùn era micca avutu averebbe, è mi vuleva di vede chì micca micca tutti i ghjudici sò stati grandi pirsuni è chì ùn ci era senza vergerie per ùn esse ghjudicatu.
Sapiu ancu chì u me caratteru principale era un ghjovanu persu in a so settore di u 20 anni chì era alluntanatu da u so babbu chì era mortu. E mi sapia chì u mo caratteru principia a novella nantu à u so tisu cum'è suicidiu. In avanti, era veramente difficiuta di mette in stu novu cum'è ch'e ùn cunniscenu ch'e mi vulia à fà a mo cola di storii amichezza PG per comparatori, vulia scrivite qualcosa splussiva, inflamatoria, quella chì puderà veramente crear discussione è debat.
Scrivite durante un bellu pezzu in u scuru, senza sapè cumu fà quandu duverevulebbe, ma pressed è dopu à dui o trè anni, a narrativa accumincia a fallu in u locu. Una volta aghju cunghjuntatu cù u me maravigliu editurà Michelle Caplan à Fig Tree Books cuminciatu in u 2014, u prucessu di scriture scartate. Rispunze assai u libru cù a so imbuttiscia per sempre cavallu più oghje per fà i me caratteri più dimensionale, per sprime cù più forza, di ripiglià a probabilità è ottu misi dopu, avè avutu un centu trenta cinque mil persa manuscrittu chì hè a libru avemu oghje.
Pudete parlà di a vostra spettazioni pubbricannu stu libbru cù i Fig Tree Books? Chiddu chi fa Fig Tree differenti di altre editori?
A mo travagghia travaglia à Fig Tree hè stata maravigghia, prima par via di a rapportu strettu, aghju pussutu avè cù u mo editore. Cù a mo novu hè unu di i primi i quattru libri chì publicanu nantu à a so lista d'inaugurazione, sò datu assai d'attenzione micca solu da l'editore, ma da tutti l'altri à l'editoriale. Sapemu chì assai di e case maiori ponu parechje più prussivuri, ma è faciule per perdienti in u rimborsu, è aghju sempre sensu chì u mo libru era di grande preoccu micca solu per mè, ma à u stessu futuru di Fig Tree, cum'è Vuliu fattu un grande splash in u monpu literariu.
Pensu chì sò spiciali, nò solu per l'attenza chì danu à i so scrittori, ma dinò perchè ùn sò micca temutu à piglià chances è veramente travagliate cù qualchì tema impurtante, i rumanzi chì i più edituri principali di u principale pò esse teme à piglià. Nuddu à a Fig Tree mai m'hà dumandatu di tientà nunda, in fattu tutte u cuntrariu, ùn era statu dettu micca da rigalu i mio puntelli è di fà a novella quandu avìanu bisognu.
Quandu u vostru libru trattatu di tanti temi contruversi, avete avutu parechji reazzione chì u sprangenu?
Siculu chì u libru hè stata fora per una settimana, ùn aghju avutu micca parechje reazzione salvo per uni pochi rivista di pre-pubbricazioni chì eranu summamente positivi. Ci hè una parte di mè chì si imagine una parte di i lettorii giudai pudete vede stu libbru comu "male per i Ghjudei", chì pensu hè una idea ridícula per cumincià, ma hè stata un grandi puntu di partenza per una conversazione impurtante da estrimista.
Chì ci hè a vostra vita di travagliu di ghjornu? Cumu pudete struttà u tempu di scrittura?
Perchè aghju impiegatu à tempu full à Emerson College è hà dui ghjovani petite, ùn hè micca sempre fàcili à truvà tempu di scrivite. Puderaghju esse un scrittore "streaky" chì era certamentu putate nantu à mostra cù questa novella quannu mi riescurciò u libru in u 8 mesi. Oghje volte, scrivia sei et seti ghjorni à ghjornu, ma puderebbenu ancu mesi è mesi senza scrittura. Benchì certi voti si senti culpèvule, ùn crede chì u moverne duveranu tempu di recargu, è un scrittore hè sempre scrittu in u sensu chì ellu hè sempre riunendu idee in u so subconsciousu, cumincià l'idee finu à ch'elli sò pronti à ricunquistanu à a vita. Cù una famiglia, però, hè un pocu di una negoziazione, è aghju avè qualificatu un bonu cantu per dà à a mo novella u tempu chì hà bisognu per vene a vita.
Chì cunsigliu ùn avete per i scrittori ghjovani?
Ben, u me cunsigliu basatu hè chì i scritturi ghjovani avè bisognu di leghje è leghje tuttu è leghje constantemente - l'scrittura cuntempurale è i classici. Hanu bisognu di sentenu chì ùn mai sapianu bè. Credu chì sìammu sempri studienti di scrittura, sese ghjovani o anziani - ùn hè mai un momentu quandu avemu arrivatu, quandu pudemu dì chì l'avemu fattu, hè un prucessu constantu.
Hè ancu impurtante per i scrittori di pusà à a catedra in fronte à l'informazione o di cunfettu di carta è avè u travagliu fattu. Ùn ci hè nimu in moda per esse un scrittore, hè nantu à a sulitudine di aduprà qualcosa in a pagina è riviseghjendu è riviseghjendu è rivisegenu finu à chì sia assurtamentu dirittu.
Scrittori ghjovani è età anu bisognu à equilibru l'arruganzia cù l'umilità. Quandu avemu assiccionatu per scrive, noi ci sò creati, deuses in miniatura è avemu bisognu di scriviri cù u sensu grandi di l'arroganti, cum'è noi chì creanu esi umani immubitariali, multidimensionale, mondi chì nascenu in vita da a pagina. In ogni modu, quandu avemu da andà in u mondu cum'è scrittori, avemu bisognu di presentà cun grande umilità. Ci sò tanti cosi chì a ghjente pò esse facenu cù u so tempu, sequest à vede una filmi, ghjucà o video games o sguardi cù l'amichi, è ci sò millares è migliori di libri pubblicati annu, è ùn ci hè nisuna motiva di qualcosa fora di u nostru cerculu persunale per una persona per leghje i nostri libri, in particulari si avemu arroganti o intitulé in qualse modu. I scritturi bisogna avè prisentate in modu amminstruitu, apprufenendu chì stacitamu assai per quarcunu per passà cinque o sei o più di suli solu cù i nostre paroli per mantene a cumpagnia.
Jonathan avarà lugliu in Greenlight Bookstore in u Brooklyn NY u 18 di maghju à 7h00. I so altre tour date sò carte quì.