A sustegnu è difenda a Custituzione di i Stati Uniti
A lege federale precisa tutti l'altri chì ritenessi o rinfrescenu in e Forze Armati di i Stati Uniti per piglià l'oleganu d'allenamentu. U ghjurisimu di l'esaggimentu à l'Armata di l'Armati Esèrcitu hè amministrattu da ogni uffiziu cumandatu à qualsiasi persona chì cuntene o rinfurzie per un termini di serviziu in ogni branche di l'armata. U ufficiale volte à a persona, o persone, di suscitarà e so manu dritta è ripetì u ghjornu dopu.
U ghjuramentu hè tradiziunale realizatu davanti à a bandiera di i Stati Uniti è altre bandieri, cum'è a bandiera statale, bandiera militare è guidon unità puderanu esse prisenti.
In a Forza Armata EXCEPTE a Guardia Naziunali (Armata o Air)
U ghjituali militare di alistazione (re-enlistment) hè sottumessu è lettu è ritenuta per un membru di a vostra catena di cumandimu.
I, (NAME), ghjuramentu (o affirmà) solennele chì sostene è difende a Custituzione di i Stati Uniti contru tutti i so averebbi, straneri è domestici; chì portarà a fede verità è l'fidiltà à u listessu; è chì vi ubbigghia l'ordini di u presidente di i Stati Uniti è i ordini di i funziunarii nominati nantu à mè, sicondu i regulamenti è u Cuntese Uniforme di Justicia Militari . Allora aiutatimi di Diu.
In a Guardia Naziunali (Armata o Air)
A Cumpagnia di serviziu Naziunale di serviziu hè aghjuntu:
I, (NAME), ghjuramentu (o affirmà) solenni à chì sustene e difendenu a Custituzione di i Stati Uniti è l'Statu di (NAME D'ESTATU) contra tutti i nemichi, straneri è domestici; chì portarà a fede verità è l'fidiltà à u listessu; è chì vi ubbigghia l'ordini di u presidente di i Stati Uniti è u guvernatore di (NAME D'ESTATU) è i ordini di i funziunari numinati nantu à mè, secondu a lege è regulazione. Allora aiutatimi di Diu.
Storia di u ghjurramentu di Lugliu
Duranti a Guerra Revoluzionario, u Cungressu Continentale hà stabilitu diversi ghjuramentu per l'aiutu di l'Armata Continentale.
U primu ghjornu, votatu u 14 di ghjugnu di u 1775 in parte di l'attu create l'Armata Centrale, leghje:
I ( NAME ) anu, quellu ghjornu, volontaraghju à mè stessu, cum'è suldatu, in l'esercitu cumerciali americanu, per un annu, salvu più veloce dati: E vi induciu à cunfurmà, in ogni casu, a sti regli è regule, cum'è sò o serà, stabilitu per u guvernu di u dichu Armata.
A parola originale hè statu efficau sustituitu da Seczione 3, Articulu 1, di l'Artìculi di Guerra appruvata da u Cungressu u 20 di Settembre di 1776, chì spicificava chì u ghjurisimu di l'enlistment leghje:
I ( NAME ) ghjurà (o affirmate) per esse veru à i Stati Uniti d'America, è sirvule davanti è fieru contr'à tutti i so avversari opositorii; è di osservà è obedece l'ordine di u Cungressu Continentale, è i ordini di i Generals è i officieri pusonu per mè per elli.
U primu ghjuramentu sottu a Custituzione fu appruvata da l'Attu di u Cungressu 29 Settembre 1789 (Sec 3, Ch. 25, 1st Congress). Adupratu à tutti l'ufficiali, l'officia non cumminzionati è privati à u serviziu di i Stati Uniti. Hè vinutu in duie parte, u primu di chì leghje:
"I, AB, ghjuranu o affirmate (cum'è un caso) solemnly chì sustene a custituzione di i Stati Uniti".
A seconda partia leghje:
"I, AB, fece ghjuridichevule o affirmate (per esse u casu) per affirmà veru fidiltà à i Stati Uniti d'America, è sirvientu belli è fieru, contru tutti i so nemici o oppunenti, è di osservà è obey ordini di u Prisidenti di i Stati Uniti d'America, è i ordini di i funziunari numinati nantu à mè. A secunna versione di quellu capu hà indicatu chì "i dichiani truppe seranu guvernati da e règule è l'articuli di guerra, chì sò state stabilitu da i Stati Uniti in u Cungressu assemblatu, o da questi rigulamenti è articuli di guerra chì quì aghjustatu da questa ligere esse stabilitu ".
U ghjornu d'allenamentu in 1789 hè statu cambiatu in u 1960 cù mudificazione à u Titulu 10, cù l'emedazione (è a versione currente) diventendu efficace in u 1962.
A bona parte di l'infurmazioni prima nantu à u cortese di u Centru di l'Armata di l'Histoire Militar.