Captioning hè un tipu di trascettura assai specialista. Ci hè un miccanicu bisognu di qualità (in solitu cù a certificazione o cumerciarii d'infurmazioni ghjuridichi) per fà stu travagliu, particularmente per u captivatore real-time. Quelli chì sò cunse e cumpetenze è l'esperienza puderanu guadagnà una bona vivente di casa chì travagliendu in modu di caption.
01 Persunalizazione di Caricature: At-Home Captioning
Per via di l'equipamentu necessariu, unepoce prugettu hè ancu fattu in l'uffiziu in quantu chì in casa. Ma quantu l'accentu di Internet è a dumanda di i cambiunarii aumenta è a capacità per mandà à e grande file si sarà più faciule, più di l'impieghi inculcati nantu à casa sò dispunibili.
A dumanda di sottuvita risposte nantu à a produzzione di più di più video chì si usa in cable, broadcast, è a web. Cù u sustegnu di a tecnulugia mobiliaria, più cuntenutu basatu nantu à u web cuntene sottuviedlazione per l'utilizatori à accede in l'ambiuvule bellu.
02 Tipi di travagli di travagliu in travagliu:
I dui categurìi basi di sottucitazioni sò in tempu realità è fora di a linea, ma ci sò sottulitezzii di i dui:
Inculate real-time è trascridughjanu avvenimenti diretti, audio o video. Hè u più lucrativu è l'esigenti di tutti i travaglii di scriviri. A maiò parte di u transcriptore di u mumentu u travagliu cum'è reporter di corte, chì ùn hè micca un travagliu chì pò esse telecommutu. In ogni casu, ci sò parechje occasione per i ghjuridichi di a ghjustizia per esse sti qualità per utilizà cum'è captioners in tempu real. Questu pò esse rializatu remotamente da casa o cum'è un affari di casa in quale u captioner viaghja à parechji locali.
Una oppurtunità chì significheghja u viaghju hè una accessione di a cumunicazione di traduzzione in tempu reale (CART) captioner, chì hè una trascurtazione di u tempu in diretta per i sordi. Oculazione chjucu, chì hè fatta per u sughjettu di l'audizione, percive alcuni descripzioni di sonu cum'è risata, pò ancu esse fattu per u video live.
U pezzi Web lineale hè creatu pezzi per u so audio o video gravatu. Oculazione chjusu hè in più più frequentu cum'è sottucitadori offline. Pusje Offline cuntenenu un sapè più specializatu di a manera di pusà e lezioni in u video cun u tempu ghjusti, perchè i ghjudiziati di a tribunale (è l'altri trascettorii persuali) anu bisognu di furmazione per a transizzioni à stu tipu d'articuli.
Subtitling, una forma di sottuvettimentu offline, hè una traduzzione per ognese chì parranu un altru lingua, à uppusizione à u marcatu chjudeu chì hè fatta per u sughjettu di l'azienda. Hè capacità bilingue per esse sti pusizzioni.
03 Jobs Related to Captioning
Cliccate nantu à u link supra per amparà più nantu à sti travaglii simili à i sottuvettini.
- Transcriptionists in tempu reale
- Medical transcriptionist
- Transcripzione legittima
- Scopist
- Ripigliate di transcription
- Impegni sculari
- Data entry
04 Cumplementu in u travagliu in u travagliu:
Ma più importantissima, avete bisognu di spirienza. L'azzioni ùn hè micca un travagliu chì vi pudete acquistà cù una veloce veloce rapidamente. Esiste un equipatu specializatu è e cumpetenze per l'usi. L'experientu o a certificazione com'è reporter di a corte pò esse uttí à inizià in sottu sceltu è sò in solitu necessariu per sottu rimborsu in tempu real. Perchè intitulà utilizate l'equipaggiu distintu è hà parechji ghiui è di l'audienzia, esse appaghjate furmazione supplementu è chì pudete esse fatta in casa o à u so spenzu da un tribunale infurmatu di a scola.
In seguitu, avete bisognu di l'equipaghji. Sì stati cuntrullati com'è un impiigatu, inveci di un cuntrattu indipendenti, u vostru employer pò furnisce un o tutte l'equipi necessarii ma i contracturi ùn anu bisognu di furnisce:
- Steno machine
- Software specializatu
- Computer
- Headset
- Pedal
- Telefonu di Terra
- Internet d'alta veloce
05 Captioning Requirements
I duminii chì i cambiamenti di u funziunamentu di i cambiamenti sò variati in basa à u tipu d'articuli è l'aduprazione di a cummazione, ma sò parechji duminii cumuni sò:
- L 'experience in succesione
- A tribunale infurmatu l'educazione è / o l'esercitu
- Scaricamentu di più di 200 wpm cun 98% di accuratione
- U gradu di quattru misuri, spessu cum journalism, English, media studia maiori
- A rializazione successiva di una prova di scrittura.
06 Dove truvà e Job:
Questa hè una lista di l'imprese chì offrenu legitimi travagli di travagliu in i lochi pusitivu: Captioning Jobs From Home .
Plus, l'imprese nantu à sti listi puderanu prupone un travagliu simili: