Questi Marini tramite traduzzione di lingue straniere
Intratellate militare Pursu traduttori sò attribuiti cumu cunduceru l'attività di interpretazione di lingui chì ùn sò micca nurmale à l'intelligenza (chì significheghji ùn sianu mancu d'assicurà e messaggi sensittivi).
Stu travagliu hè cunzidiratu una spiegata di occupazione militari libera (FMOS), chì significheghja alcune marina pudete applicà per questu. Ma qualchì prufessiunale in una lingua straniera - una necessaria di u militaru necessariu - hè necessariu.
U Corpu Marini categorizeghja stu travagliu cum'è MOS 2799. Ghjè apertu à Marines trà i filieri privati through master gunnery sergeant.
Duties of Marine Corps Traduttore / Intrattenituri
Comu lu titulu di postu suggerisce, hè à queste Marines per traduce in modu di traduzzione in lingua straniera in inglese, è vice versa per più di e missione di Marine Corps in territorii stranerii. Cumu possu l'esse tistimoni fattu da i participanti in conferenze, partiti di travagliu, prucessi giudiziù è attività simili.
Ancu anu tasked with interviewing friendly civilians non-English speaking such as police, clergymen and other citizens to obtain information of value military.
Ci hè ancu à queste Marini per esse se l'infurmazioni chì cuglini da a so interpretazione è a persona chì furniscevenu sò reputable. Scrive dicapitanu à questu effettu per u usu da u cumandante in unità è di l'altri soldati.
In più, tradutore / intreprinderore Marine Corps traduce un materiale scrittoghju, micca tècnicu è stabilisce biblioteche di i materiali di riferimentu in linguaggiu, cumprese glossarii di termini militari e dicionarios in lingua straniera.
Hanu dinò un sustegnu interprete à l'affari civili.
Innota chì i Marines ùn sò micca trattatu e dumande di traduzzione o interpretazione à i cummandanti ghjustu o altre persone ostili. Ma in qualchì occasione, sti intrepretti ponu esse chjamati per assiste cù l'interrogatori, sempre sottu a tutela di l'espunenti contr'à l'intelligenza.
Qualificazione di Traduttore / Intillatore Militari
Cumu hè un MOS gratis, micca primariu, ùn hè micca un puntuatu speċifiku dumandatu à e prucessi di l'Assicurazioni Armed Services Aptitude Baterie (ASVAB). Questu serà determinatu da quellu chì u vostru MOS primariu hè. Ma ùn hè improbabile chì voi esse numinatu à stu travagliu senza alcuni sapienti di lingua straniera.
Tandu vi sarete pruvatu per u vostru maestru è pudete avè qualchì furmazione di furmazioni supplementari addiscintu di e bisogni di u Corpu Marinescu.
Avete avvistatu, però, chì ci sò parechje lingue straniere chì u Corpu Marinesu è l'altri rami di e Foru Armati americani pari più valori chì altri. I parechji dialetti di l'Arabu, e lingue di l'Àsia cintrali, u spagnolu è u Pashto sò diventate più prublemi di primi anni.