Sapendu chì i scrittori puderanu prupone parechji cunsiglii cumu nantu à a publicazione novale è i cullezzione di ricetta , aghju preparatu una entrevista cù Jeanette Pérez, editore associate per l'arricaviti d'HarperCollins è Harper perenniale. Perez hà tagliatu i denti in HarperCollins dopu l'aghjurnà gradu di a scola, è hà acquistatu tuli cum'è Polly da Amy Bryant, u Edificiu Yacoubian da Alaa Al Aswany, è Promise Not to Tell da Jennifer McMahon.
Q: Chì tipu di ficzioni avete acquistatu primurosamente?
Jeanette Pérez: Aghju principiatu à sviluppà a mo lista in non-ficzioni, cum'è a non-ficzioni narrativa, memoire, è a cultura pop, accadètendu principalmente a ficzioni. In generale, aghju avutu acquistà più scrittura littiraria, a fugliale di a donna, è a ficzioni chì ripresentanu altre cultures cum'è a fiction latino-americana.
AC: Chì ceru l'editori cercanu in l'autori è sottusimi ?
JP: Per suprattuttu, tutti vulemu qualcosa chì hè scrittu bè, ma u libru hè ancu pussutu un vinu chì hè faciule à tene . A quantità di u mo travagliu cum'è editore hè vintu u libru in-house à a nostra pubblicità, marketing è sales teams. Se pudete presentà u libru in cuncepimentu è dà un anu pussutu usarlu quandu vendenu u libru in i cuntatti, u libru hà assai megliu d'una chance in u mercatu.
In quantu à ciò ch'e cercanu in un autore, hè sempre bellu di avè un autore chì hè cunnisciutu cù u mondu di u libru in qualchi modu.
Inoltre, hè maravigghiusu avè un autoru chì hà dispostu di passà un pocu di u so tempu di u mercatu di u libru, andendu in libreria è introducing a sughjetti o surpassà l'Internet per siti web induve pudèbbulebbenu promossi u libru. Unipochi di i nostri autucuti più scopiati anu fantasticatu nantu à i blogging in i so siti è sempre refrescante e so pagine di MySpace in modu chì e so rete cuntinuanu à cultivà.
AC: Quante primu publicatore di primu tempu publicheghje annu?
JP: Ultimamente, a nostra imprese di rilassante Harper Perenniale hè quandu parechji di i primi autori di u primu tempu sò stati pubblicati. U sensu generale hè chì i lettori sò più disposti à avè un occasione nantu à un novu autoru in scrittura, induve i prezzi sò un pocu più nica. Parsunali pinsamu chì u ritrattu originale hè un bonu modu per un autore per acquistà un seguitu, è cum'è i so lettori cultivate, forsi ellu sò u sicondu o terzu libru, ponu fà u saltu à ucovercover.
AC: Cumu finita ci anu manuscritti quandu i scrittori accumincianu a mandà à i publicatori?
JP: Beni appena u libru à u libru. A volte un manuscritta vene in bonu chjucu è u prucessu di scrittura hè più di un prucessu di purificatu. Mentre l'avutri volte, pudete cumprà un libru basatu à a mità manuscrittu è da veramente travaglià cù l'autore a linea per a linea quand'ellu si entri a cosa sana. Ma cumu normalment, se cumprà micca qualcosa chì hè incompleta o necessite assai di travagliu, sò vindutu nantu à a storia o u libru hè un pianu assai cummerciale.
AC: Ricumenu chì l'autori vi aghjunti di l'agentu prima di sottomittendu a so rumanzi?
JP: Sò l'autori hate l'idea di dà un agentu una cut of what's often a small advance in begin with, ma l'agenti sò una parte necessaria di u prucessu.
Prima hè u so travagliu cunnosce i scrittori è i so interessi, invece di voi chì mandate u vostru rumanzu littirariu à un editore chì compra i libri di scienza perchè avete vistu u so nome in un locu, un agentu sapere chì u più editore hè più adattatu per u vostru libru. Inoltre, quandu i prublemi risultate, cum'è tendenu à fà, l'agente pò esse cum'è mediatoriu, dicenu à l'autore quandu si dumandenu quarchi cosa chì hè impositu, o ghjudicate per l'autore quandu sèntenu d'avè bisognu. Cusì sì, crede chì l'agenti à guadagnà u cumissioni chì facenu è sò bè per l'autore per avè u so nomu.
AC: Aghju intesu chì assai premsa anu parechje cuncepimentu sottu sottu rimbursà in a transom. Hè questu veru à HarperCollins?
JP: Sfortunatamente, ci sò assai dispusizione chì venenu da l'agenti, chì ùn avemu micca tempu di vede ancu à i materiali senza sughjettu chì venguanu.
AC: Ghjè dicu chì a industria di l'editore hà cambiatu assai in i tempura ricenti, chì qualchissia di u travagliu una volta fattu da i scrittori hè oghji fattu da l'agenti. Cumu descrizanu tu rolu di editore in HarperCollins?
JP: Amore a so manera di l'editu. Ancu l'agenti facenu un pocu di scrittore prima di mandà i libri, ùn sò in generale sempri più travagliu per esse fattu. U travagliu cù l'autori hè per mè, a bona parte di u travagliu. Ma quandu u prucessu di editu hè finitu, u mo rolu cambieghja da editore à vendeur è vendeur. Comu dissi prima, unu di i mo rolli principali hè di assicurà chì tutti in a casa cunnosci u libru è perchè averà appellu à l'audienzi.
AC: puderete spiegà spiegà ciò chì un autore pò esse espertu chì a so novella hè statu accettata?
JP: Quandu u libru hè statu accettatu, ghjucanu generalmente 9 mesi prima hè publicatu. À quellu 9 mesi u libru hè coprecitatu, cuncepitu è pruvatu multipliche volte. L'autoru hà da vene à vede è appruvà u designu di cunnessione è u cuncepimentu di l'interieur è possa l'uppurtunità di vede a copia di flapea. L'editore vole ancu mandà u libru fora à altri auturi per i blurbs quandu u manuscrittu hè prestu.
Circa 3-4 mesi prima di pubblicazione, u marketing è publicità spressione si veramente accumincianu. U publicista vi ferà un mailu di grande maghjina à tutti i pubblicazioni chì ellu pensa chì u libru hè bè è per difende u libru in i radiu, tv shows è magazines. U dipartimentu di publicazione puderia fà duminii enormi à u vostru libru venditore è bloggers, chì sò sempri più invadulati in purtà à u libru à u publicu. A megliu chì l'autoru puderia fà hè di scrivere una lettera à librerii chì spiecanu a storia detta u libru è introducing a so mutivazione. Ùn hè mai micca tempiu per l'autori per inizià una pàgina web o a pàgina di MySpace.
AC: Avete qualchì cunsigliu finali per i scrittori chì volenu esse publicatu?
JP: Mai spentu dettu scrivite è ùn mancanu mai d'uttene u vostru travagliu à l'agenti è l'edituri. Aghju vistu qualchi scrittori sò frustrati perchè ùn anu micca statu offru un trattu, ma forse u so libru vicinu serà l'unu. Credu chì hè assai utile, quandu i scrittori si uniscenu un travagliu o piglià una classica di scritta. Questu manera si ponu accade a critica prima, anu bisognu chì anu pussutu cuntattà in u mondu scrittu. Inoltre, i scrittori bè sò grandi lecturi. Preferite leghje ciò chì puderete. E un picciottu - a più auturizata ringraziemu à l'agenti in l'aghjunte. Sè vo circate di un agente, verificate i libri chì ponu cumparèvi à u vostru, e vedi quanti l'agenti rapprisente. Questu modu sapete chì l'agentisti sò interessate in rapprisintanu e libri.