Guida Note: Mentre sta storia hè di i Stati Uniti Marine Corps, u prucessu di notificazione di casualità di tutti i servizii sò quasi esattamenti.
CAMP BLUE DIAMOND, Iraq - Aghju accadutu in casa da un ghjornu longu à u travagliu è hè strufinatu à u mail quan u telefone chjamò.
Lisabetta Avellino abbandunò u telefunu mentre vegia u parolle 'Uvernu di l'Umanu' indicatu in l'identità chjamante.
Ùn avutu mai vistu ddi paroli sposti prima, è cum'è parechje famiglie chì anu scurdatu un servu simili, ùn vole mai vedi.
"Quandu rispunnì à u telefuninu, u Lt. Col. Mike Melillo s'identificò è dicia chì era di Camp Pendleton", disse Elizabeth, 54, è a mamma di dui. "Diciri m'hà dettu chì Paul hà statu ferutu in l'Iraq da un attaccu di rocca. À quellu punto, ùn aghju micca intesu qualcosa dopu.
U Captain Paul Avellino avia andatu à e duttori da a so caserna di quistione 29 maghju quandu un rocca smashed à un muro vicinu à a so testa.
"Aghju intesu l'esplusioni, ma ùn hà micca firmatu insegna in fine chì era", hà avvintatu Avellinu, un funziunariu di 28 di sicilianu d'intelligenza. "U sguardu cum'è chì qualchissia hà abbandunatu un munzunu di acqua nantu à u mio capu. Aghju qualchì metruli in a testa è u pettu".
Avellinu hè ghjuntu persu à l'attuali di battalioni di basile per un suldatu di l'armata chi avia caminatu vicinu.
"Mi scundiscenu nantu à una scossa.
Tuttu u guvernu hà sempre à parlerà per verificà ch'e era consciente ", spiega Avellinu.
Primu Ministru di Petrarchista Robert L. Spencer, u corpsman senior nantu à a scena, manteneu parlendu à Avellinu per dui raggiuni: unu, per verificà chì e so funzioni mentale ùn anu micca danatu da a splutazione; dui, per acquistà l'infurmazioni necessari per reportu perch'ùn una cumbia.
"Avemu trattatu i so feriti, u venditonu, fènduli vistimenti nantu à ellu, è scrivite un tag di sienziunata, chì hà tutte l'infurmazioni di u paci," disse Spencer, 41 di Marietta, Ga. "Cum'è a ghjente vende, l'adjutant scrivia e so informazioni è hà sicuru d'avè tutta l'infurmazione precisa: nomu, u rangu, u numaru di seguriu suciale, u tipu di ferita è l'unità chì sò stati attaccati.
Hè accessu tutte l'infurmazioni chì hè necessariu per chì a unità pò informà u sdighjunu à a sede superiore, ma più impurtante, perchè ponu seguità u sdighjunu è avvisanu à a famiglia.
"U adjutant debite esse attivamente ingaghjati da u primu rispondenu chì furnia cura per a Marina per sapè da a quantità di e ferite", spiega Gunnery Sgt. Marco A. Rico, chì manda pezzi per a 1a Divisione Marittima. "Appena preparava a relazioni informali persunale ufficiali chì hè mandatu à noi quì. À u listessu tempu a so secciona seria riunite i so infurmazione persunale per rinvià à a so retroactiva per chì u so vicinu di a famiglia pò esse dichjarata.
Ddu sciccarinu fell to Melillo, l'uffiziu di l'11 di Regimentu Marinu, u cumandante di Avellino.
"Era assai supportive", disse Elizabeth. "Aviu curvutu allora a casa chianciannu e chianciava.
Ellu pruvò à calma à mè, parlendu di Pàulu, è hà dettu ch'ellu sapia chì Pàulu guarisceria rapidamente, è urdinava per ellu ".
Doppu Melillu avia datu tutta l'infurmazioni chi avia annantu à u so figliolu, ellu risponde à e quistione d'Elizabeth è li offrassi ogni sustegnu ch'ellu avia bisognu.
"U sentu chì si ci era nunda chì necessariu, pudia chjamà" Ella disse. "U sentia aghju avutu u sustegnu di u Marino corps entieranu se l'aghju avutu bisognu".
A storia di Avellini ùn hè pocu cumunu, è nè ùn hè a cura chì hè stata provista à ognuna di elli in tuttu u prucessu di notificazione d'avvisu. In ogni casu, a notizia per i marinesi greche infermaru i Marines, è quelli chì sò stati ammazzati, hà un passu più.
Per i feruti seri è a morte, a PCR hè rinviata à a catena di cummandu à a sede di u Corpu Marine. Un PCR cuntene una infurmazione persunale di u Mariu: nomu, u rangu, u numaru di seguriu suciale, unità, u tempu è a data di l'incidentu, l'estensione di i danni, è induve hè trattatu.
Ci hè un equilibriu, anche, cumprese troppu picca o troppu informazione in a PCR chì a famiglia riceve.
"A nostra vulintà generale ùn hè micca di furnisce l'infurmazioni induve l'inemitru pò pane u ricivete è avè una valutazione precisa di a forza chì infallu," Riccu disse. "Quandu avemu a nostra PCR tuttu hè in termini generale".
Cumplicità, certi famiglie vulianu sapiri quandu, induve, perchè è cumu si u so figliolu o figliola hè ferita.
"Questu hè chì a unità venga in parte," Riccu spiega. "U cumandante di battalioni, u cumandante di cummandanti è u cummandante di scato, scrivarà una lettera è spieghendu ciò chì era successu à u so figliolu o figliola.
U Corpu Marinesu hà un'altru elementu cruciali per furnisce infurmazioni à e famìglie è dà cunsulazione in u so tempu di necessità.
"In i casi di ferita seriu o morte, u (Marine Corps) attribuarà un CACO - un servitore d'assistenza di sughjettu - per fà nutizzioni à a famiglia", Riccu disse.
"Molti famìglie ùn sanu micca ciò chì participanu à acquistà una casa Marine, acquistu di i teraphi, o assicurà l'instalazione medicale prima ch'ellu hè altamente", riccu hà aghjustatu. "Or ùn sò micca avvinutu chì un marzu mortu hè struitu in u Marinesimu Corps. Questu quì u CACO venga in".
I CACO sò Marines chì sò stati scritti da l'Inspector Instructeur di staffi in tutti i Stati Uniti, chì u primu travagliu hè di furmà è inseme riservi. I CACO sò assuciati à una famiglia di u minutu chì a PCR hè ricevutu è spessu si sò in cuntattu strettu finu à chì a famiglia sepria u so amatu o hè riabilitatu, cum'è in casu d'una ferita severa.
CACO pò esse mandati solu, in pariglii o esse un squadra sana. I so capelli spèranu cun elli in i visitati.
"Hà ricuminciatu u prucessu à una forma d'arte", disse Rico, chì hà servutu cum'è CACO. "Ogni bastimentu di I & I ùn sapi chì sò da quì, è sò i so prucessi in u postu è i so CACO chjamati. Ci hè sempre gasu in una van allatta per andà. I so vistiti Blues sò cullandi in a so squadra prestu per andà.
Fortunatamente, Elisabetta ùn avè micca attaccu à a porta da un CACO quellu ghjornu. A meza ora dopu Melillu li dete a mala nova, u so figliolu u chjamà da un ingignore in Iraq.
"M'arricordu chì hà cuminciatu à chianciallu," Avellinu disse. "Intentava trattà à assicurà a mo mamma tuttu hè in manu".
A mamma di Avellinu ùn cunnosci micca ciò chì pensalla à sente a so voce.
"Aghju dumandatu" vi piace? è ellu disse sì ", disse Elizabeth. "Aghju dumandatu s'ellu hè vinutu in casa è ùn disse micca. Pensu à mè stessu se ùn vene micca casa, ùn deve micca lesciatu seriu pienu per esse mandatu casa".
Avellinu hà recuperatu da i so feruti rapidamente è tornu à u travagliu. Cumu sia ghjuntu in casa pocu dopu à un implementu di settimane per visità a so mamma in Brimfield, Ohio.
"U primu averu da fà quandu ellu hà vultatu à l'ochju è vede à quandu ogni pusca di a so testa, cum'è quelli ispi di u Canali di Discovery", disse Elizabeth. "Vogliu assicurà a so testa.